арабский → русский
طلب أن на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولكن الجانب العراقي، توقعا منه لبداية الحملة الانتخابية عما قريب، طلب أن يتخذ هذا القرار في وقت مبكر.
Однако, иракская сторона, в ожидании предстоящей избирательной кампании, обратилась с просьбой о скорейшем принятии данной резолюции.
1 - يجب على السلطة المختصة لدى الطرف المقدم إليه طلب أن تقدم معلومات للأغراض المشار إليها في المادة 1.
Компетентный орган запрашиваемой Стороны предоставляет, в ответ на запрос, информацию для целей, предусмотренных в статье 1.
وكان ممثل جمهورية مولدوفا قد طلب أن يتكلم أمام المكتب بموجب المادة 43 من النظام الداخلي للجمعية العامة.
Представитель Республики Молдовы обратился с просьбой предоставить ему слово в Комитете в соответствии с правилом 43 правил процедуры Генеральной Ассамблеи.
١٧ - وتفهم اللجنة اﻻستشارية أن المجلس طلب أن يقدم تقرير عن ترتيبات أمناء اﻻستثمار بالصندوق إلى دورتها القادمة.
17. Консультативный комитет исходит из того понимания, что Правление просило представить ему на следующей сессии доклад о системе хранения в Фонде.
إلا أن الاتحاد طلب أن تتسلم الأمم المتحدة زمام المبادرة في عملية السلام في بوروندي وأن تزيد حجم قوة حفظ السلام في ذلك البلد.
Вместе с тем Африканский союз обратился к Организации Объединенных Наций с просьбой заняться мирным процессом в Бурунди и увеличить численность сил по поддержанию мира в этой стране.
وكان مقتنعا بمنافع إقامة مراكز سكانية دائمة؛ وفي هذا الصدد، طلب أن توضع الأراضي الشاغرة في جزيرتي سوليداد ودي لوس إستادوس تحت تصرفه.
Он был убежден в преимуществах создания постоянных населенных пунктов и в этой связи просил предоставить в его распоряжение пустующие земли на островах Соледад и Исла-де-лос-Эстадос.