арабский → русский
طفلة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
طفلة عاملة في اليمن
Работающая девочка из Йемена
كانت ليلى طفلة مثاليّة.
Лейла была примерным ребёнком.
عندما كنت طفلة، كنت أكره الطماطم.
Карикатуры на Клинтон и Трампа от DonkeyHotey (Лицензия CC BY-SA 2.0).
من يستطيع منّا تعريف ما هو التعقل أمام جثمان طفلة؟ وصمدت.
А кто из нас может объяснить, что означает «рациональное», когда стоишь рядом с телом мёртвой девочки?
وقتلت طفلة تبلغ من العمر 9 سنوات أثناء توجهها إلى مدرسة تابعة للوكالة.
Одна девятилетняя девочка была убита по дороге в школу, организованную БАПОР.
يارا، طفلة في العاشرة من عمرها تناشد القوى الغربية إعادة السلام إلى اليمن
Борясь за мир в Йемене, десятилетняя девочка обращается с речью к западным державам
وجرحت طفلة عربية حينما رشقت السيارة التي كانت تمتطيها بالحجارة في شمال الخليل.
Девочка-арабка получила телесные повреждения, когда легковую машину, в которой она ехала, забросали камнями в северной части Хеврона.
37 - ودعت طفلة مشاركة إلى أن توجه الجهود المبذولة للحد من الفقر لصالح الأطفال.
Участвовавшая в слушаниях девочка призвала к сокращению масштабов нищеты в интересах детей.
يارا طفلة عمرها عشر سنوات تعيش في العاصمة اليمنية صنعاء التي يسيطرعليها الثوار.
Недавно она решила, что пришло время что-то делать.
وفي العالم 121 مليون طفل لا يذهبون إلى المدرسة الابتدائية، منهم 65 مليون طفلة و 56 مليون طفل.
В мире 121 миллион детей не посещают начальную школу, из них 65 миллионов девочки и 56 миллионов мальчики.
وفي طولكرم/الجلزون، أصيبت طفلة عمرها تسع سنوات بجروح طفيفة عندما أطلق الجنود النار على راشقي الحجارة.
В Тулькарме/ Джалазоне была легко ранена девятилетняя девочка, когда солдаты стреляли по тем, кто забрасывал их камнями.
وفي عام 2003 بلغ عدد المقيدين في مؤسسات المرحلة السابقة على التعليم الإلزامي 000 63 طفل، من بينهم 700 29 طفلة، وكان هذا العدد من قبل 900 10 طفل، من بينهم 500 5 طفلة*.
В постоянных детских дошкольных учреждениях в 2003 г. из общего количества детей 63,0 тыс., девочки составили 29.7 тыс. В сельской местности: всего 10.9 тыс., девочки составили 5,5 тыс.