арабский → русский
طريق العودة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وقد اغتصبت بعض النساء وهن في طريقهن إلى الحقول ثم في طريق العودة منها.
Были случаи, когда женщины подвергались изнасилованию по дороге на работу в поле и по пути обратно.
ونناشد الحكومة الجديدة أن تستمر في طريق العودة إلى الاستقرار والسلام والحكم الديمقراطي وسيادة القانون.
Мы призываем новое правительство продолжать идти по пути возвращения к стабильности и миру, демократическому правлению и верховенству права.
ويقدم برنامج الأغذية العالمي المواد الغذائية للاجئين في جميع المخيمات وفي المحطات الموجودة على طريق العودة إلى الوطن.
Мировая продовольственная программа при проведении репатриации снабжает продовольствием беженцев во всех лагерях и в пунктах транзита.
وإن انتهاكات حقوق اﻻنسان من اﻷسباب الرئيسية لتدفقات الﻻجئين وتشكل عقبة هامة في سبيل حل مشاكل الﻻجئين عن طريق العودة الطوعية الى الوطن.
Нарушения прав человека являются одной из основных причин возникновения потоков беженцев и одним из основных препятствий для решения проблем беженцев путем добровольной репатриации.
كان المهرب هو السائق الذي قاد لأكثر من 13 ساعة مع سبعة من الأصدقاء و50 شخصًا آخر ممن يعيشون في منبج الذين كانوا في طريق العودة إلى منازلهم.
Мы ехали больше 13 часов с семью другими друзьями и более чем 50 людьми, которые жили в Манджибе и ехали домой.
وتشمل هذه اﻷنشطة الحماية الدولية، واﻻغاثة الطارئة، والتوصل إلى حلول دائمة عن طريق العودة الطوعية إلى الوطن، أو التوطين المحلي في بلد اللجوء أو إعادة التوطين في بلد آخر.
К ним относятся международная защита, чрезвычайная помощь и достижение долгосрочных решений на основе добровольной репатриации, расселения на месте в стране убежища или переселения в другую страну.