арабский → русский
طريق البريد на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
عن طريق البريد
По почте
عن طريق البريد الإلكتروني
По электронной почте
ونشرت أعمال هذه الندوة ووزعت عن طريق البريد في جميع أنحاء فرنسا.
Труды симпозиума были опубликованы и широко распространены по почте во Франции.
وتوجه طلبات الحصول على هذه الخدمة إلى القسم أو عن طريق البريد الإلكتروني.
Запросы на эту услугу следует подавать в письменном виде в Секцию или по электронной почте.
عن طريق البريد الإلكتروني، أشار رئيس المنظمة، لينكولن بايفا، كيف بدأ كل شيء:
Президент организации Линкольн Пайва (Lincoln Paiva) рассказал, как все начиналось:
وقد اجتذب نظام التنبيه عن طريق البريد الإلكتروني الخاص بالبرنامج اليومي للبث الشبكي 423 2 مشتركا في سنة 2004.
В 2004 году в системе электронных извещений о программе ежедневных веб-трансляций было 2423 подписчика.
نعت الجواردابوسكس موت شجرة السيبا عن طريق البريد الإليكتروني لمئات المستقبلين، متضمنين الجمعيات والمؤسسات الحكومية.
"Защитники леса" сообщили о смерти хлопкового дерева по электронной почте, отправив письма сотням получателей, включая правительственные организации.
وقد قرر الفريق العامل مواصلة المناقشات عن طريق البريد الإلكتروني حتى انعقاد الاجتماع الثالث والخمسين للجنة الدائمة.
Рабочая группа решила продолжать в период до начала ПК 53 свои обсуждения по каналам электронной почты.
31 - سيواصل فريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية العمل بين الدورات عن طريق البريد الإلكتروني.
Члены Межучрежденческой группы поддержки по вопросам коренных народов в период между сессиями будут продолжать работать, обмениваясь сообщениями по электронной почте.
41 - وتواصل شعبة السكان توفير خدمة الإعلان عن طريق البريد الإلكتروني، لتنبيه المشتركين إلى صدور منشورات أو بيانات جديدة عن الشعبة.
Отдел народонаселения продолжает поддерживать службу автоматического уведомления подписчиков по электронной почте о выпуске новых изданий Отдела народонаселения.
وتنقل البرامج الإخبارية الخاصة التي توجهها الإدارة إلى البلدان الأفريقية الناطقة بالبرتغالية عن طريق البريد الإلكتروني أو البث الهاتفي.
Его специальные программы новостей для португалоязычных стран Африки передаются при помощи электронной почты или телефонной связи.
(ج) الرد على الطلبات والاستفسارات المقدمة من الجهات التي تتولى إدارة السجلات وسجلات المعاملات التكميلية (عن طريق البريد الإلكتروني والهاتف والفاكس) وإدارة حل المشاكل؛
с) отвечать на просьбы и запросы администраторов реестров и ВРЖО (по электронной почте, телефону и факсу) и управлять процессом урегулирования проблем;