طريق الإدارة на русском

ألف - الجزء 1: تحسين الإدارة عن طريق التعاون الدولي بين المجالس البلدية

Е. Заявление г-на Кооса Ричеле, генерального директора "Эуроп Эйд" (Европейский союз), зачитанное г-ном Франко Никорой, заведующим отделом по связям с донорами и международными организациями

وقد تحققت هذه النتيجة عن طريق مزيجٍ من الإدارة الحريصة والانضباط المالي.

долл. США, при этом остаток в размере 65 млн. долл.

وتُطلب هذه الوظيفة لتقوية الإدارة في المكتب وسيجري شغلها عن طريق الاستعارة من إحدى الدول الأعضاء.

Эта должность необходима для укрепления системы управления и будет заполнена сотрудником, прикомандированным одним из государств-членов.

47- يقدم الفريق هذا التقرير عن طريق الأمين التنفيذي إلى مجلس الإدارة عملاً بالمادة 37(ه‍) من القواعد.

В соответствии с подпунктом е) статьи 37 Регламента Группа представляет настоящий доклад через Исполнительного секретаря Совета управляющих.

81- يقدم الفريق هذا التقرير، عملاً بالمادة 38(ه‍) من القواعد، إلى مجلس الإدارة عن طريق الأمين التنفيذي.

В соответствии с пунктом е) статьи 38 Регламента Группа представляет настоящий доклад Совету управляющих через Исполнительного секретаря.

وإذ ترحب باضطلاع الإدارة الانتقالية بجهود الإصلاح والتعمير عن طريق إطار التنمية الوطنية والميزانية الوطنية،

приветствуя тот факт, что усилия по восстановлению и реконструкции осуществляет сама Переходная администрация в соответствии с Рамочной программой национального развития и национальным бюджетом,

وحدد 866 2 شخصاً من بينهم، عن طريق الفرز الإلكتروني، "بدون" يستوفون مؤقتاً معايير الأهلية التي حددها مجلس الإدارة.

При проведении электронной проверки в общей сложности 2 866 человек из числа этих лиц были признаны "бедунами", условно отвечающими критериям приемлемости Совета управляющих.

وتضطلع الإدارة الوطنية أيضا بتدريب خبراء الأمن العام عن طريق تقديم دورات متخصصة تتضمن حقوق الإنسان بوصفها موضوعا مستعرضا.

СЕНАСП также организует подготовку экспертов по вопросам общественной безопасности на специализированных курсах, в учебных программах которых всегда присутствуют вопросы прав человека.

ووعيا منها بأنه لن يتسنى للمجتمع العالمي تعزيز تلك الحريات وحمايتها إلا عن طريق الإدارة الفعالة لمنظومة الأمم المتحدة الحالية،

сознавая, что международное сообщество может обеспечить и защитить эти свободы только при эффективном управлении существующей системой Организации Объединенных Наций,

وهذه التدخلات تشمل أشياء من بينها الشبكات المعالجة بمبيدات الآفات ومبيدات اليرقات وتقليل مصادر ناقلات الأمراض ذلك عن طريق الإدارة البيئية.

Такие методы могут включать в себя, в частности, обработанные инсектицидами сетки (ОИС), ларвициды и сокращение источников переносчиков болезней в рамках рационального природопользования.

وتسعى مجالس المشاريع في المقاطعات إلى زيادة مشاركة المرأة في المشاريع وفي الإدارة عن طريق تقديم نماذج يقتدين بها وعن طريق توفير الإرشاد إليهن.

Используя методы ролевого моделирования и наставничества, существующие в стране, советы по предпринимательству пытаются привлекать больше женщин к предпринимательской и управленческой деятельности.

ووعيا منها بأن فئات الحية تلك لا يمكن أن يتأتى تعزيزها وحمايتها من قبل المجتمع العالمي إلا عن طريق الإدارة الفعالة لمنظومة الأمم المتحدة الحالية؛

сознавая, что международное сообщество может обеспечить и защитить эти свободы только при эффективном управлении существующей системой Организации Объединенных Наций,