арабский → русский
طريقة فعالة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
66 - وبرهن تشجيع مشاريع الشباب على أنه طريقة فعالة أخرى لتنمية المناطق الريفية.
Другим эффективным путем развития сельских районов стало поощрение предпринимательской деятельности среди молодежи.
وهذا اﻻقتراح يمثل طريقة فعالة من حيث التكاليف للنهوض بأداء وفعالية مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم.
Это предложение отражает эффективный с точки зрения затрат способ повышения качества и эффективности работы информационных центров Организации Объединенных Наций.
وعرض مشاطرة أفضل الممارسات بوصفها طريقة فعالة لتحسين الحالة ولوضع أنماط استفادة محددة للهيئات كل على حدة.
Обмен передовым опытом был представлен как один из эффективных путей улучшения ситуации и определения конкретных моделей использования ресурсов конкретными органами.
٦٢ - السيد دوبكايونس )بيﻻروس(: يرى أن طريقة سير الهيئات اﻷساسية لﻷمم المتحدة كما نص عليها في الميثاق طريقة فعالة.
26. Г-н ДОПКЮНАС (Беларусь) считает, что система главных органов Организации Объединенных Наций в том виде, как она предусмотрена в Уставе, обеспечивает эффективное функционирование Организации.
ويعرب الاتحاد أيضاً عن تقديره للشكل المستعمل في الفريق العامل، الذي تبين أنه طريقة فعالة للنظر في المواضيع المعقدة.
ФАМГС также выразила удовлетворение по поводу формата рабочих групп, который подтвердил свою эффективность при рассмотрении сложных вопросов.