арабский → русский
طريقة عمل на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
اضبط طريقة عمل الكعكاتName
Настройка cookiesName
تلك هي طريقة عمل الكمنولث.
Так будет действовать Содружество.
15-2-3 طريقة عمل المرصد وموارده
Порядок функционирования и средства Национального центра по улучшению положения женщин
وستحدد طريقة عمل تلك اللجان على المستوى القطري.
Порядок работы этих комитетов будет определяться на национальном уровне.
457 - ويوضح التقرير النهائي طريقة عمل اللجنة الوطنية.
В этом окончательном докладе сообщается о методах работы Национальной комиссии.
من الواضح أن الشجارات البرلمانية ليست طريقة عمل مرغوبة.
Ясно, что парламентские драки – это нежелательный образ действий.
وإن المملكة المتحدة بصدد التحول إلى طريقة عمل أكثر استنادا إلى النتائج.
СК тяготеет к тому, чтобы больше оперировать по принципу эффекта.
إن وفدي لا يعتقد أن المشكلة تكمن في الإجراءات أو في أية طريقة عمل أخرى.
Моя делегация не считает, что проблема тут в процедуре или в каком-то другом методе работы.
ويوفر هذا النظام طريقة عمل موحدة تتسم بالانتظام وقابلية التوقع والشمولية.
Эта система обеспечивает единообразный, предсказуемый и обстоятельный стандартизированный процесс.
16 - وأعرب عدد من المشاركين عن القلق بشأن طريقة عمل النظام المالي الدولي.
Некоторые участники выразили обеспокоенность по поводу функционирования международной финансовой системы.
7- ويتوقف التأثير المحتمل لهذا القطاع إلى حد كبير على طريقة عمل الدول والشركات.
Потенциальное воздействие добывающего сектора на права человека в значительной мере зависит от того, каким образом функционируют государства и компании.
ونتيجة لذلك فقد يكون الحصول على معلومات عن طريقة عمل الصندوق أمرا صعبا بعض الشيء.
Представляется, что это в определенной мере затрудняет доступ общественности к работе фонда и информации о ней.