арабский → русский
طبيعة العمل на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
طبيعة العمل والأهداف
Деятельность и задачи
طبيعة العمل: عمل إداري بحت.
Характер деятельности: исключительно административная работа.
(ب) أن يكون لها ما يبررها من حيث تغير طبيعة العمل أو نطاقه؛
b) имеется обоснование с точки зрения изменения характера или объема работы;
والمجلس لا يصدر حكما مسبقا بشأن طبيعة العمل أي ما إن كان العمل انفراديا أو تعاهديا.
Совет не предрешает его характер, иными словами, вопрос о том, идет ли речь о договорном или одностороннем акте.
طبيعة العمل: التعاطي في أعمال الادعاء الجنائي تحت إشراف مدير الادعاءات العامة، 1983-1984
Характер деятельности: участвовал в уголовном преследовании под руководством директора органов публичного обвинения — 1983/1984 год.
طبيعة العمل: شاركت في إصدار أحكام في قضايا جنائية بمعظمها بسبب الطابع المميز للمناطق التي كنت أعمل فيها.
Характер деятельности: участвовал в вынесении судебных решений главным образом по уголовным делам в связи со спецификой районов, где я работал.
طبيعة العمل: استلام عدد كبير من القضايا معظمها جنائي، بصفة مدعٍ أو محامي دفاع، حزيران/يونيه - تشرين الثاني/نوفمبر 1984
Характер деятельности: с июня по ноябрь 1984 года занимался множеством различных дел в качестве истца или защитника, в основном по уголовным делам.
طبيعة العمل: العمل بصفة مدعٍ عام في القضايا الجنائية في إدارة الادعاء العام، تشرين الثاني/نوفمبر - كانون الأول/ديسمبر 1984
Характер деятельности: с ноября по декабрь 1984 года работал адвокатом по уголовным делам в департаменте публичного обвинения.
182- وهناك إمكانية لوقت عمل مختصر (العمل لبعض الوقت) إذا كانت طبيعة العمل تسمح بذلك، ويمكن للمرأة والرجل، كقاعدة عامة، أن يستفيد من هذه الإمكانية.
Мужчины и женщины имеют право на выполнение работы в течение неполного рабочего дня, если характер работы дает такую возможность, и, как правило, мужчины и женщины пользуются этой возможностью.
والحكومة الروسية الآن تبذل قصارى جهدها لكي تثبت أنه على الرغم من صعوبة هذا إلا أنها بوسعها أن تتحدى قوانين طبيعة العمل الاستثماري وأن تقتل الاستثمارات القائمة بالفعل.
Правительство России в настоящее время делает все, чтобы доказать, что - хотя это и трудно - можно не придавать значения законам деловой физики и остановить инвестиции, которые уже в пути.