арабский → русский
ضع في на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
& ضع في صينية النظام
Поместить в системный & лоток
ضع القطع في مكانها الصحيحName
Головоломка: расположите клеточки по порядкуName
ضع المؤشر في وسط الأسطر آليا:
Оставлять между курсором и краем строк:
ضع اثنين في الخانة أقصى يسار الصف ~a.
Положите двойку в самое левое поле строки ~a.
ضع في مقدمة ذيّل إلى بداية أسماء الملفات
Префикс, добавляемый к имени файла
ضع علامات في الأسطر التي توافق نموذجا معينا عند تحميل الملفName
Расстановка закладок в текстовом документе по шаблонуName
25 - يرجى التوضيح ما إذا كانت هيئة الترخيص (ضع إشارة في كل ما ينطبق على ذلك).
Просьба уточнить, если уполномочивающее учреждение (необходимое пометить):
ضع قافلة في ملكية خاصة لشخص في الأراضي المحتلة وستحصل على التمويل اللازم لتبني بيتاً.
Витрины банков были разбиты, сотни людей заблокировали две главные дороги и шоссе Аялон.
ضع عدد الأيام التي يمكن للملف أنيبقى في سلة المهملات، أي ملف أقدم من تلك الأيام سيحذف آليا.
Количество дней нахождения файла в корзине. По истечению этого срока файл автоматически удаляется из корзины.
ورجع اليشع الى الجلجال. وكان جوع في الارض وكان بنو الانبياء جلوسا امامه. فقال لغلامه ضع القدر الكبيرة واسلق سليقة لبني الانبياء.
Елисей же возвратился в Галгал. И был голод в земле той, и сыны пророков сидели пред ним. И сказал он слуге своему: поставь большой котел и свари похлебку для сынов пророческих.
39- وإجراء أبحاث شاملة عن المستهلكين يسهم إسهاماً كبيراً في ضع استراتيجية سياحية ناجحة والترويج لمفهوم نظام إدارة الوجهات السياحية.
Всестороннее изучение потребителей играет важную роль в разработке успешной стратегии развития туризма и реализации концепции СМТН.
تم تجميع عفريت- الطاقة بلا دعم Xss و Xext, أو أن الإضافة XSync غير متوفرة. تحديد وقت السكون غير ممكن. ضع في اعتبارك إعادة تجميع عفريت- الطاقة مع أحد المكتبتين الاثنتين.
PowerDevil собран без поддержки Xss и Xext или расширение XSync недоступно, поэтому невозможно определить время бездействия пользователя. Соберите PowerDevil с поддержкой этих двух библиотек.