арабский → русский
صورة إيجابية на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
فليس من الخير بأي صورة إيجابية أن يمتلك المرء خمس سيارات بدلاً من واحدة.
В обладании пятью машинами вместо одной нет позитивного качества.
استمر القسم يعمل على نشر صورة إيجابية عن المحكمة وحشد الدعم المالي والسياسي.
Секция продолжала обеспечивать позитивное освещение работы Трибунала и мобилизовывать финансовую и политическую поддержку.
والتقرير النهائي عن هذه التجارب يعرض صورة إيجابية بشأن المسائل المثارة في الدراسة().
Заключительный доклад об указанных экспериментах рисует положительную картину в рамках вопросов, рассмотренных в ходе исследования65.
ويجب أن نبدأ بمشاريع ملموسة ومحددة وأساسية يقدرها الناس وتشجع على تكوين صورة إيجابية لديهم عن أعمال المجتمع الدولي في هايتي.
Нам необходимо начать с базисных, конкретных проектов, которые будут высоко оценены народом и способствовать позитивному восприятию деятельности международного сообщества в Гаити.
وينبغي أن ترسم صورة إيجابية لقارتنا وتحدد الدور الذي يمكنها القيام به في المجالات الاقتصادية والسياسية والاجتماعية والثقافية.
Необходимо сформировать позитивное мнение о нашем континенте и определить роль, которую он мог бы играть в экономической, политической, социальной и культурной сферах.
وتدعو التوصية رقم 6 إلى القضاء على القوالب النمطية المرتبطة بالأدوار التقليدية في الأسرة وتشجيع وسائط الإعلام على إعطاء صورة إيجابية عن المرأة.
Рекомендация № 6 предусматривает ликвидацию укоренившихся стереотипных представлений о распределении функций в семье и поощрение средств массовой информации к формированию позитивного образа женщин.