арабский → русский
صنعة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
هي باطلة صنعة الاضاليل. في وقت عقابها تبيد.
Это совершенная пустота, дело заблуждения; во время посещения их они исчезнут.
وصنع جبة الرداء صنعة النسّاج كلها من اسمانجوني.
И сделал верхнюю ризу к ефоду, тканую, всю из голубой шерсти,
وصنعوا الاقمصة من بوص صنعة النسّاج لهرون وبنيه.
И сделали для Аарона и для сыновей его хитоны из виссона, тканые,
فتصنعها بخورا عطرا صنعة العطّار مملحا نقيا مقدّسا.
и сделай из них искусством составляющего мастикурительный состав, стертый, чистый, святый,
ونقش حجارة للترصيع ونجارة الخشب. ليعمل في كل صنعة.
резать камни для вставливания и резать дерево для всякого дела;
وملأه من روح الله بالحكمة والفهم والمعرفة وكل صنعة
и исполнил его Духом Божиим, мудростью, разумением, ведением и всяким искусством,
وملأته من روح الله بالحكمة والفهم والمعرفة وكل صنعة
и Я исполнил его Духом Божиим, мудростью, разумением, ведением и всяким искусством,
وتصنع على الصدرة سلاسل مجدولة صنعة الضفر من ذهب نقي.
К наперснику сделай цепочки витые плетеною работою из чистогозолота;
وصنع دهن المسحة مقدسا. والبخور العطر نقيا صنعة العطّار
И сделал миро для священного помазания и курение благовонное, чистое, искусством составляющего масти.
وتصنع كروبين من ذهب. صنعة خراطة تصنعهما على طرفي الغطاء.
и сделай из золота двух херувимов: чеканной работы сделай их на обоих концах крышки;
واللوحان هما صنعة الله والكتابة كتابة الله منقوشة على اللوحين.
скрижали были дело Божие, и письмена, начертанные на скрижалях, были письмена Божии.
فضة مطرقة تجلب من ترشيش وذهب من اوفاز صنعة صانع ويدي صائغ. اسمانجوني وارجوان لباسها. كلها صنعة حكماء.
Разбитое в листы серебро привезено из Фарсиса, золото – из Уфаза, дело художника и рук плавильщика; одежда на них – гиацинт и пурпур: все это – дело людей искусных.