арабский → русский
صناعة إنتاج на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وخلال العقدين الماضيين، ازدهرت صناعة إنتاج الخضروات وقطف الزهور على ضفاف بحيرة نيفاشا في كينيا.
В последние два десятилетия на берегах озера Найваша в Кении стало бурно развиваться овощеводство и цветоводство.
ففي نفس الوقت الذي يشهد انحداراً كبيراً في إنتاج النفط الروسي نجد روسيا وقد طردت شركتي "شِل" و"بي بي" من صناعة النفط.
Shell и BP выдворяют из нефтедобывающей промышленности как раз в тот момент, когда производство нефти в России резко сокращается.
بل إن صناعة السينما النيجيرية تحتل المركز الثالث من حيث الحجم، بعد الولايات المتحدة والهند، وتأتي في المرتبة الثانية فقط بعد إنتاج النفط من حيث أهميتها الاقتصادية للبلاد.
На самом деле, киноиндустрия Нигерии является третьей крупнейшей в мире после США и Индии и занимает второе место после добычи нефти с точки зрения ее экономической значимости для страны.
فضلاً عن ذلك فقد شهدت الصين ارتفاعاً هائلاً في إنتاج السيارات، من 640 ألف سيارة فقط في عام 2000 إلى 3.1 مليون سيارة في عام 2005، ومن المتوقع أن تستمر معدلات نمو صناعة السيارات بنسبة 80% سنوياً.
Более того, производство автомобилей увеличилось с 640000 в 2000 году до 3.1 миллиона в 2005 году и, ожидается его дальнейший рост на уровне 80% в год.