арабский → русский
صلب الموضوع на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
والحقيقة أن صفقة (Dubai Ports World) تعتبر قضية في صلب الموضوع.
Это касается и несостоявшейся сделки с компанией «Dubai Ports World».
وهذا الموضوع هو في صلب الأهداف التي حددها المجتمع الدولي لنفسه بغية إقامة مجتمع عالمي يتسم بدرجة أكبر من الإنسانية.
Эти цели лежат в основе стремления международного сообщества сделать мир более гуманным.
إلّا أن أوضاع اللاجئين لازالت في صلب النقاشات منذ فترة طويلة، الأشخاص لديهم الوقت للتعامل مع هذا الموضوع وأخيرًا القيام ببعض العمل للمساعدة واحداث التغيير.
Так как проблема беженцев обсуждается уже довольно давно, у людей появляется время, чтобы предпринять какие-то действия и добиться положительных изменений.