арабский → русский
صك на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
مشروع صك الأونيسترال.
ПРОЕКТ ДОКУМЕНТА ЮНСИТРАЛ.
32- وأحيانا يشار إلى صك واحد.
Иногда предметом рекомендации становится только один договор.
(ج) أي صك قانوني دولي ذي صلة آخر.
с) любыми другими соответствующими международными правовыми документами.
• صك ملزم قانونا قد يتضمن حوافز وجزاءات
• Юридически обязательный документ может предусматривать не только санкции, но и стимулы;
(31) صك مرفق البيئة العالمية، الفقرة 2.
Документ о ФГОС, пункт 2.
وسيتم التصديق على صك نظام الهبوط قريبا.
Вскоре должна быть сертифицирована система посадки по приборам.
55/61- صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد
55/61. Эффективный международно-правовой документ против коррупции
صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات
Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов
وُقعا في 12 أيلول/سبتمبر 1997 (صك التصديق).
подписан: 12 сентября 1997 года (акт о ратификации).
(ك) وضع صك ملزم قانونا كاتفاقية مستقلة بذاتها.
k) разработка документа, имеющего обязательную юридическую силу, например отдельной конвенции.
2- يتم الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الوديع.
Присоединение осуществляется путем сдачи депозитарию на хранение документа о присоединении.
واخذت صك الشراء المختوم حسب الوصية والفريضة والمفتوح
И взял я купчую запись, как запечатанную по закону и уставу, таки открытую;