арабский → русский
صفقة جديدة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
صفقة جديدة من أجل اليونان
Новое соглашение для Греции
صفقة جديدة من أجل الدول الهشة
Новый курс для нестабильных государств
صفقة جديدة لإصلاح الأمم المتحدة
Новая сделка для реформы ООН
صفقة جديدة من أجل المزارعين الفقراء
Новый курс для бедных фермеров
صفقة جديدة من أجل أعباء الديون المتراكمة؟
Можно ли достичь нового договора для долговых навесов?
لقد أصبحنا في حاجة واضحة إلى صفقة جديدة من أجل التجارة.
Торговле нужен «Новый курс».
ومن الواضح أن العالم أصبح في حاجة ملحة إلى "صفقة جديدة" لتأمين الغذاء.
Очевидно, что нам срочно необходима «новая концепция» продовольственной безопасности.
ولقد حان الوقت الآن لتبني إستراتيجية اقتصادية جديدة ـ قائمة على "صفقة جديدة" جديدة.
Пришло время для новой экономической стратегии – в сущности, для нового «Нового Курса».
ولكن لكي تكون فعّالة فإن أي صفقة جديدة لتعزيز التجارة لابد وأن تشتمل على ما هو أكثر من مجرد تأسيس مجموعة جديدة من المؤسسات الدولية.
Однако для того, чтобы оказать какой-то эффект, любой новый курс по поддержке торговли должен включать в себя нечто большее, чем создание нового ряда международных организаций.
والآن لابد وأن ينادَى بوقت مستقطع، حتى يتمكن اللاعبون، بما فيهم الرئيس المنتخب باراك أوباما، من التفاوض على صفقة جديدة من أجل المنطقة.
Необходим короткий перерыв для того, чтобы игроки, в том числе избранный президентом Барак Обама, могли договориться о новой сделке для региона.
حين جمع باراك أوباما بين قضايا إعادة تنشيط الاقتصاد، وأمن الطاقة، وتغير المناخ، فإنه بذلك قد فَصَّل بوضوح الفوائد المترتبة على أي صفقة جديدة خضراء.
Связывая проблемы экономического оживления, энергетической безопасности и изменения климата, Обама предельно ясно сформулировал выгоду от возможного «Зеленого нового курса».
كما اتخذوا خطوة كبرى نحو "صفقة جديدة خضراء" وتعهدوا بالتوصل إلى اتفاق في مؤتمر تغير المناخ الذي تعقده الأمم المتحدة في كوبنهاجن في شهر ديسمبر/كانون الأول المقبل.
Они сделали главный шаг по пути к «Зеленому новому курсу» и поклялись заключить соглашение по изменению климата на конференции ООН, которая состоится в декабре в Копенгагене.