арабский → русский
صحيح أيضا на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وهذا صحيح أيضا.
И это тоже правда.
وهذا صحيح أيضا بالنسبة لأغلب الكليات المهنية والجيدة.
То же относится и к большинству профессиональных учебных заведений и колледжей, выпускающих дипломированных специалистов.
وإن أعظم خدمة يمكن أن نقدمها لأي طفل هي أن نحافظ على حياة والديه، والعكس صحيح أيضا.
Наиважнейшая услуга, которую мы способны оказать любому из детей, это сохранить жизнь его или ее родителям, и наоборот.
وهذا صحيح بالنسبة للمجتمعات عموما، ولكنه صحيح أيضا بالنسبة لأصغر الجماعات وفرادى الأسر.
Это в равной мере относится как к обществу в целом, так и к малым сообществам и семьям.
وغير صحيح أيضا أن الصربيين وفروا لهم المأوى، ﻷنه ايواءهم جميعا جرى في مركز اﻻستجام " بييلوﻻسيتشا ".
Неверно и утверждение о том, будто бы сербы предоставили им убежище, поскольку все они были размещены в оздоровительном комплексе " Белолесица ".
43 - وقال إنه صحيح أيضا أن هناك آراء مختلفة بشأن أفضل نهج يُتَّبَع تجاه رسم السياسات المتعلقة بالتمييز.
Верно также и то, что нет общего мнения относительно наилучшего подхода к разработке политики по вопросу дискриминации.
وغير صحيح أيضا أن موقع سربسك مورافيس قد أعيدت تسميته؛ وهذا أمر يسهل التحقق منه باﻻطﻻع على الوثائق الرسمية.
Неправда и то, что 5 сентября 1992 года был переименован населенный пункт Спрске-Моравице. Это можно без труда проверить, ознакомившись с официальными документами.
وهذا صحيح أيضا بالنسبة لأسواق البيع المباشر للعملات الأجنبية، والأوراق المالية، ومشتقات الصكوك، واتفاقات إعادة الشراء.
В первую очередь это относится к внебиржевым валютным рынкам, рынкам ценных бумаг и производных инструментов и рынкам, на которых заключаются соглашения о продаже с последующим выкупом.
41 - وأضاف قائلا إنه لئن كان صحيحا أن وضع تدابير مكافحة الإرهاب على الصعد الوطنية والإقليمية والدولية مستمرٌ، فإنه صحيح أيضا أن الإرهابيين سرعان ما يجدون وسائل للتحايل على هذه التدابير.
И хотя верно, что на национальном, региональном и международном уровнях принимаются все новые меры по борьбе с терроризмом, также верно и то, что террористы быстро находят обходные пути.