صحيح أن на русском

صحيح أن أسباب القلق وفيرة.

Да, есть достаточно причин для беспокойства.

صحيح أن بعض الأمور تغيرت إلى الأفضل.

Действительно, некоторые вещи изменились в лучшую сторону.

صحيح أن الطريق إلى السلم مازالت طويلة.

Мы понимаем, что все еще предстоит пройти долгий путь по дороге к миру.

صحيح أن الظروف مختلفة، ولكن النتيجة واحدة.

Условия отличаются, но результат тот же самый.

صحيح أن التحديات والفرص وجهان لعملة واحدة.

Справедливо и то, что проблемы и возможности — это две стороны одной медали.

صحيح أن الأمور سيئة للغاية في الوقت الحالي.

Вообще-то, дела сейчас обстоят далеко не лучшим образом.

صحيح أن لا إيران ولا تركيا بلغت تلك النقطة.

Ни Иран, ни Турция данной точки не достигли.

صحيح أن ضمان أي دولة لأمنها أمر لـه الأولوية.

Разумеется, приоритетная задача любого государства - обеспечить собственную безопасность.

صحيح أن الأميركيين يريدون رحيل مبارك ـ وبسرعة.

Да, американцы хотят, чтобы Мубарак ушел ‑ и быстро.

صحيح أن بيوس الثاني عشر لم يشجب النازية أثناء الحرب.

Во время войны Пий XII не осуждал нацизм.

صحيح أن السياسات الحزبية أصبحت أكثر استقطاباً مقارنة بالماضي القريب.

Это верно, если сравнить с недавним прошлым, то политика партий стала более поляризованной.

صحيح أن اهتمام الولايات المتحدة بأميركا اللاتينية تضاءل في الأعوام الأخيرة.

Правда, что внимание США к Латинской Америке в последние годы уменьшилось.