арабский → русский
صحة الطفل на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
صحة الطفل
Здоровье ребенка
ولا تزال الحكومة تولي الأولوية لموضوع الاستثمار في برامج نمو صحة الطفل.
Инвестиции в развитие здоровых детей остаются приоритетным направлением деятельности правительства.
وينبغي أيضا توجيه اهتمام خاص إلى أهداف صحة الطفل والأمومة، ألتي لم يُحرَز بشأنها تقدم يذكر.
Особое внимание должно быть уделено также целям охраны здоровья детей и матерей, поскольку прогресс, достигнутый в этой области, незначителен.
والخيار الرابع المتاح أمام صناع القرار يتلخص في التركيز على المبادرات الخاصة بتحسين صحة الطفل.
Четвёртой альтернативой для политиков является концентрация внимания на инициативах детского здравоохранения.
وتوفر تلك العاملات الخدمات في مجال صحة الطفل والتغذية وتنظيم الأسرة وعلاج الحالات المرضية البسيطة.
Эти работницы предоставляют услуги в области здоровья детей, питания, планирования размера семьи и лечения небольших недомоганий.
وتم في آذار/مارس 2001 إنشاء مجلس تابع لرئيس الوزراء معني بنمو صحة الطفل، لرصد تنفيذ استراتيجية نمو صحة الطفل.
В марте 2001 года был учрежден первый Совет по здоровому развитию ребенка для надзора за осуществлением Стратегии здорового развития детей.
ووصف رئيس الرابطة الدولية لطب الأطفال التزام منظمته بتبني نهج عريض وكلي إزاء صحة الطفل، وهو النهج الذي يشمل نماء الطفل.
Председатель Международной педиатрической ассоциации сообщил о том, что его организация придерживается широкого и комплексного подхода к охране детского здоровья, включая развитие детей.
وأخيراً، تم وضع دليل للتشخيص المحلي بالتعاون مع مختلف العاملين الاجتماعيين من أجل التعرف على مختلف الحالات في مجال صحة الطفل.
Наконец, в сотрудничестве с различными социальными службами было разработано руководство по оценке положения на местах с целью сбора сведений о различных ситуациях в области охраны здоровья младенцев.