صباح الاثنين на русском

13- وقد تقرر عقد حلقة العمل صباح يوم الاثنين 23 أيار/مايو 2005.

Это рабочее совещание планируется провести в первой половине дня в понедельник, 23 мая 2005 года.

وسوف يفتتح الاجتماع في تمام الساعة العاشرة صباح يوم الاثنين، 4 تموز/يوليه.

Сессия откроется в 10 ч. 00 м. в понедельник, 4 июля.

8 - وسوف يبدأ صباح الاثنين بمراسم الافتتاح ثم الانتقال إلى المسائل التنظيمية.

В первую половину дня в понедельник состоится церемония открытия, после чего участники приступят к рассмотрению организационных вопросов.

وستُعقد الجلسة الأولى الساعة 30/10 من صباح يوم الاثنين، الموافق 25 تموز/يوليه 2005.

Первое заседание откроется в понедельник, 25 июля 2005 года, в 10 час. 30 мин.

3 - أعلن الرئيس المشارك افتتاح الاجتماع في العاشرة من صباح الاثنين، 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

Сопредседатель объявил совещание открытым в 10 ч. 00 м. в понедельник, 28 ноября 2005 года.

أثار خبر وفاة ركاب أسطول الحرية صباح يوم الاثنين غضب الناس في الشرق الأوسط - وحول العالم - وصدمهم.

Людей на Ближнем Востоке и по всему миру шокировала и возмутила новость о смертях на борту Флотилии Свободы в понедельник.

ففي الساعة 00/11 من صباح يوم الاثنين الموافق 14 آذار/مارس، سيقوم وزير خارجية كندا بمخاطبة هذا المؤتمر.

00 мин., на нашей Конференции выступит министр иностранных дел Канады.

7 - وستبدأ الجلسة العامة صباح يوم الاثنين 27 حزيران/يونيه بقيام رئيس الجمعية العامة بافتتاح الحوار الرفيع المستوى رسميا.

Пленарное заседание, которое состоится утром в понедельник, 27 июня, начнется с официального открытия диалога на высоком уровне Председателем Генеральной Ассамблеи.

وإذا لم يكن هناك أي متحدثين آخرين، فسوف نعتقد الجلسة العامة التالية الساعة الحادية عشرة تماماً من صباح يوم الاثنين الموافق 14 آذار/مارس.

Раз других ораторов нет, следующее пленарное заседание состоится в понедельник, 14 марта, и начнется ровно в 11 час. 00 мин.

وسيعلن عن التبرعات لبرامج وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى لعام 2005 صباح يوم الاثنين 5 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Объявление о добровольных взносах для программ 2005 года Ближневосточного Агентства для помощи палестинским беженцам и организации работ пройдет в понедельник утром, 5 декабря.

وسوف تفتتح الدورة في الساعة 00/10 من صباح يوم الاثنين 4 تموز/يوليه 2005 (انظر الفقرات 56-61 من القسم ثالثا أدناه لأجل الاطلاع على مزيد من التفاصيل بشأن الجدولة الزمنية للجلسات).

Сессия будет открыта в понедельник 4 июля 2005 года в 10 час. 00 мин. (более подробную информацию относительно расписания заседаний см. ниже раздел III, пункты 56-61).

سيفتتح رئيس اللجنة التنفيذية الدورة السادسة والخمسين في الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين الموافق 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005 في قاعة الاجتماعات العامة (Assembly Hall)() بقصر الأمم في جنيف.

Председатель Исполнительного комитета откроет пятьдесят шестую сессию в понедельник, 3 октября 2005 года, в 10 час. 00 мин. в зале Ассамблей Дворца Наций в Женеве.