арабский → русский
صاحب السعادة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
الرئيس: صاحب السعادة السيد ي. ف.
Председатель: Его Превосходительство г-н Й.Ф.
وتفضلوا، يا صاحب السعادة، بقبول فائق احترامي.
Примите, Ваше Превосходительство, заверения в моем самом глубоком уважении.
الرئيس: صاحب السعادة السيد هارديب بوري (الهند)
Заместитель Председателя - Докладчик: г-н Патрик Пикар (Канада)
وتفضلوا، صاحب السعادة، بقبول أسمى آيات التقدير.
Прошу Вас принять, Ваше Превосходительство, заверения в моем глубочайшем почтении.
وتفضلوا، يا صاحب السعادة، بقبول أسمى آيات تقديري.
Примите, Ваше Превосходительство, уверения в моем самом высоком уважении. Антони Б. НЬЯКЬИ
وتفضلوا يا صاحب السعادة بقبول أسمى آيـات التقديـر.
(Подпись) Диего Симанкас Председатель Комитет по конференциям
الرئيس: صاحب السعادة السيد إيدي هاريهادي (إندونيسيا)
Председатель: Его Превосходительство г-н Эдди Харийхади (Индонезия)
وأتقدم بأصدق التهنئة إلى صاحب السعادة السيد يان إلياسون.
Я искренне поздравляю Его Превосходительство г-на Яна Элиассона.
ﻻتفيا، صاحب السعادة السيــد فالديس بركافس، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة.
Генеральная Ассамблея ─ Сорок восьмая сессия
والرجاء، يا صاحب السعادة، المساعدة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة لمجلس اﻷمن.
Буду признателен Вам, Ваше Превосходительство, за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.
وشارك في اﻻجتماع أيضا صاحب السعادة حارس سيﻻيدزيتش وزير خارجية جمهورية البوسنة والهرسك.
В совещании также принял участие министр иностранных дел Республики Боснии и Герцеговины Его Превосходительство Харис Силайджич.
ويشرفني ويسعدني أن أدعو صاحب السعادة السيد بيير بتيغرو، وزير خارجية كندا لمخاطبة المؤتمر.
Мне почетно и приятно пригласить министра иностранных дел Канады достопочтенного Пьера Петтигрю выступить на Конференции.