арабский → русский
شهر نوفمبر на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وسقط سور برلين في شهر نوفمبر/تشرين الثاني 1989.
Берлинская стена упала в ноябре 1989 года.
وفي شهر نوفمبر من نفس العام كان سور برلين قد سقط.
К ноябрю Берлинская стена пала.
ففي شهر نوفمبر/تشرين الثاني من كل عام، يحيي الأوكرانيون ذكرى ضحايا عام 1933.
Каждый год в ноябре украинцы чтят память жертв 1933 года.
كثيرون سوف يرفضون بوش في شهر نوفمبر بسبب الأداء الاقتصادي الهزيل ومستنقع العراق.
В ноябре многие американцы отклонят кандидатуру Буша из-за плохих показателей экономики и затяжной войны в Ираке.
ولكن أسواق الأوراق المالية لم ترتفع إلا بشكل طفيف في أوائل شهر نوفمبر/تشرين الثاني.
Однако фондовые рынки не намного выросли в начале ноября.
وفي شهر نوفمبر/تشرين الثاني من العام الماضي، قُتِل زوجان من الغجر في شمال شرقي المجر.
В ноябре прошлого года была убита цыганская пара на северо-востоке Венгрии.
ومثلها كمثل الولايات المتحدة، حضرت روسيا قمة شرق آسيا في شهر نوفمبر/تشرين الثاني الماضي.
И, как и США, Россия приняла участие в саммите стран Восточной Азии (СВА) в ноябре прошлого года.
يصادف شهر نوفمبر/تشرين الثاني، على سبيل المثال، حلول الذكرى السنوية العشرين لسقوط سور برلين.
Например, в ноябре наступает 20-ая годовщина падения «Берлинской стены».
إن الخطوة المقبلة التي يتعين علينا أن نترقبها هي زيارة أوباما للصين في شهر نوفمبر/تشرين الثاني.
Следующим важным событием станет поездка Обамы в Китай в ноябре текущего года.
ففي شهر نوفمبر/تشرين الثاني 2009، أعلن البنك المركزي الإيراني عن زيادة سنوية مقدارها 22%في مستويات الأسعار.
В ноябре 2009 года иранский центральный банк (банк Маркази) сообщил, что цены в течение года выросли на 22%.
في شهر نوفمبر/تشرين الثاني توفي أشهر المفكرين الأميركيين وأكثرهم نفوذاً في عالم الاقتصاد أثناء القرن الماضي.
В ноябре скончался самый знаменитый и влиятельный американский экономист минувшего столетия.
ففي شهر نوفمبر/تشرين الثاني 2003 كان الإحصاء الرسمي لعدد المتمردين الإرهابيين في العراق حوالي خمسة آلاف شخص.
В ноябре 2003 года официальное число террористических повстанцев в Ираке составляло 5 000 человек.