арабский → русский
شهر فبراير на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
على سيل المثال، في أوائل شهر فبراير/شباط 2004، أمضى ن.
Например, в начале февраля 2004 года тогда еще Председатель Совета Экономических Советников Президента Н.
وأطلق سراح نيلسون مانديلا من سجنه في شهر فبراير/شباط 1990.
Нельсон Мандела был освобожден в феврале 1990.
في شهر فبراير/شباط انخفضت الصادرات الصينية بنسبة تزيد عن 25%.
В Китае в феврале экспорт упал более чем на 25%.
في شهر فبراير 2005 أعاد الناخبون ثاكسين إلى السلطة بأغلبية ساحقة.
В феврале 2005 года подавляющее большинство избирателей поддержало избрание Таксина на второй срок.
في شهر فبراير/شباط الماضي كنت قد توليت رئاسة وفد تجاري مكون من أربعين عضواً إلى تايبيه.
В феврале прошлого года я возглавил торговую делегацию из сорока участников в Тайбей.
وفي شهر فبراير/شباط قُتِل أب من الغجر وابنه ذو الخمسة أعوام أمام بيتهم بالقرب من بودابست.
В феврале отец-цыган и его пятилетний сын были убиты перед своим домом в Будапеште.
ففي شهر فبراير/شباط من عام 1979، أمر زعيم الصين دنج شياو بينج جيش التحرير الشعبي بغزو فيتنام.
В феврале 1979 года лидер Китая Дэн Сяопин приказал народно-освободительной армии вторгнуться во Вьетнам.
وبطلب من الحكومة البلغارية، وافق المجلس الأعلى للمحكمة على مراجعة القضية قبل نهاية شهر فبراير.
По запросу болгарского правительства Верховная коллегия суда согласилась пересмотреть решение до конца февраля.
وطبقاً لتصريح كوستا فإن رفض الحكم الصادر في شهر فبراير/شباط 2006 سوف يتناقض مع السابقات القضائية.
В соответствии с тем, что сказал Коста, отмена решения, принятого в феврале 2006 года, вступает в противоречие с прецедентным правом.
ولم يعد لزاماً عليّ أن أختبئ كما فعلت بعد إطلاق سراحي من أحد معسكرات الجستابو في بداية شهر فبراير.
Мне больше не надо было прятаться, как я делал это после освобождения из лагеря гестапо в начале февраля.
في شهر فبراير/شباط 1984، وفي مواجهة ورطة عميقة، قررريغان امتثالاً لنصيحة نائبهجورج بوشالأب الخروج من لبنان.
В феврале 1984г., оказавшись перед лицом серьёзного риска, Рейган согласился с рекомендацией вице-президента Буша по выходу из Ливана.
ففي شهر فبراير/شباط قام وفد إسرائيلي رفيع المستوى بزيارة إلى بكين لتقديم "الدليل" إلى قادة الصين على طموحات إيران الذرية.
В феврале израильская делегация на высоком уровне посетила Пекин, чтобы представить китайскому руководству «доказательства» атомных амбиций Ирана.