арабский → русский
شهر اكتوبر на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وإن جميع أجزاء الميزانية ستكون جاهزة في نهاية شهر تشرين اﻷول/اكتوبر.
Все разделы должны быть опубликованы в конце октября.
وتساءل عما إذا كانت جميع الوثائق ستكون جاهزة في كل اللغات في نهاية شهر تشرين اﻷول/اكتوبر.
Он задает вопрос о том, будут ли готовы документы на всех языках к концу октября.
ومن المخطط عقد الدورة التدريبية القادمة التي تستغرق اسبوعين لضباط حفظ السلم في المستقبل خﻻل شهر تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣.
Проведение следующих двухнедельных курсов для офицеров, командируемых в распоряжение операций по поддержанию мира, запланировано на октябрь 1993 года.
ويجري إعداد نسخة مستكملة منه تتضمن نتائج المؤتمر العالمي لنشرها باللغات اﻻسبانية واﻻنكليزية والفرنسية في شهر تشرين اﻷول/اكتوبر.
В настоящее время ведется подготовка его обновленного варианта, включая изложение результатов Всемирной конференции, на английском, французском и испанском языках.
السيد بيزادو )شيلي( )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية(: في شهر تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥، ستحتفل اﻷمم المتحدة بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشائها.
Г-н ПИЗАРРО (Чили) (говорит по-испански): В октябре 1995 года Организация Объединенных Наций будет отмечать свою пятидесятую годовщину.
وفي هذا الصدد، أود استرعاء انتباهكم إلى اﻷحداث التالية الموثقة رسميا في تقارير قوة اﻷمم المتحدة للحماية عن الوضع في شهر تشرين اﻷول/اكتوبر.
В этой связи хотел бы довести до Вашего сведения следующие инциденты, которые официально подтверждаются в оперативных сводках Сил Организации Объединенных Наций по охране (СООНО) за октябрь.