арабский → русский
شهريا на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ويمكن تحديث هذه التنبؤات شهريا.
Такой предварительный план можно было бы обновлять на месячной основе.
وهذه الموظفة تحصل على 000 33 فاتو شهريا.
Эта работница получала 33 тыс. вату в месяц.
الجواب: ٠٥٩ ٨٤ فرنكا بلجيكيا )اجمالي( شهريا.
Ответ: 33 340 хорватских динаров в месяц.
وتبلغ نفقات رعايتهم حوالي ٦٢ مليون دوﻻر شهريا.
Их содержание обходится Хорватии в сумму около 62 млн. долл. США в месяц.
وتحدد الأمم المتحدة معدل بدل الإقامة اليومي شهريا.
Ставка суточных определяется Организацией Объединенных Наций на месячной основе.
البيان ٣ - أسعار الصرف المعمول بها شهريا في عام ١٩٩٣؛
Месячные действующие обменные курсы в 1993 году; таблица 4.
٦٨ - رصد اﻻعتماد لخدمات متنوعة بمعدل ٠٠٠ ١ دوﻻر شهريا.
68. На прочие услуги сметой предусматриваются расходы из расчета 1000 долл. США в месяц.
٦٦ - رصد اﻻعتماد لخدمات متنوعة بمعدل ٠٠٠ ١ دوﻻر شهريا.
66. На прочие услуги сметой предусматриваются расходы из расчета 1000 долл. США в месяц.
١١٩ - تقدر تكلفة الخدمة اﻷرضية بمبلغ ٩٠٠ ٢٩١ دوﻻر شهريا.
119. Расходы на наземное обслуживание оцениваются на уровне 291 900 долл. США в месяц.
١٧٠ - تقدر اﻻحتياجات من اللوازم الطبية بمبلغ ٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر شهريا.
170. Потребности в принадлежностях и материалах медицинского назначения оцениваются на уровне 100 000 долл. США в месяц.
وسيقتصر استهلاك المستخدمين على حد أقصى 40 من سجائر الماريجوانا شهريا.
Для потребителей будет ограничение - максимум 40 сигарет с марихуаной в месяц.
وتحسب تكاليف متطوعي الأمم المتحدة الدوليين على أساس 000 4 دولار شهريا للموظف وتحسب تكاليف متطوعي الأمم المتحدة الوطنيين على أساس 000 1 دولار شهريا للموظف.
Смета расходов на международных добровольцев Организации Объединенных Наций исчислена исходя из ставки, составляющей 4000 долл.