арабский → русский
شهادة جامعية на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
شهادة جامعية في مادة علم الجريمة في كلية الحقوق، باريس.
Диплом по криминологии юридического факультета, Париж.
ويتزايد عدد الموظفين الذين يحملون شهادة جامعية في هذا الميدان.
Растет число государственных служащих, получивших после завершения высшего образования ученую степень в соответствующей области.
ولدى الموظفين مؤهلات علمية عالية، ومعظمهم حاصل على شهادة جامعية.
Академическая квалификация сотрудников очень высока: большинство из них имеют высшее образование.
كلية اﻵداب، الصوربون، باريس، شهادة جامعية في التاريخ الحديث والمعاصر.
Литературный факультет (Сорбонна), Париж, диплом по новой и новейшей истории
لافيتي ستاوت دورات دراسية لنيــل شهادة جامعية متوسطة كما يقدم تعليمــا فنيا.
Общинный колледж Х. Лавити Стаутта предлагает курсы для получения среднего специального и технического образования.
تبدو فكرة إيجاد فرصة عمل في تركيا وكأنها محض خيال، حتى ولو كنت تملك شهادة جامعية.
В Турции, даже если у вас есть университетское образование, найти хорошую работу можно только в фантазиях.
شهادة دراسات عليا في علم النفس (شهادة جامعية في علم النفس في النرويج)، جامعة أوسلو 1975
Кандидат психологических наук, Университет Осло, 1975 год.
ونسبة النساء اللاتي يحملن شهادة جامعية عليا 14 64، واللاتي يحملن شهادة الماجستير والدكتوراه 80 227 و 541 على التوالي.
Доля женщин, имеющих степень бакалавра, составляет 14 из 64, женщин, имеющих степени магистра и доктора философии - 80 из 227 и 5 из 41, соответственно.