арабский → русский
شغل منصب на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
التناوب في شغل منصب مقرر اللجنة الثالثة
Проект решения II Ротация должности Докладчика Третьего комитета
وقد دُعيت إلى شغل منصب المقرر الخاص في عام 2004.
В 2004 году мне было предложено занять должность Специального докладчика.
ولكي يتمكن أنور من شغل منصب رئيس الوزراء فهو في حاجة إلى الحزب.
А чтобы стать премьер-министром, Анвар нуждается в UMNO.
59- القواعد الواجبة الاتباع في الانتخابات عندما يراد شغل منصب انتخابي واحد فحسب 46
Распространение кратких отчетов 46
وفي تلك الأثناء استخدمت الوظيفة التي أقرت لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في شغل منصب موظف قانوني.
в течение примерно четырех с половиной лет после поступления просьбы.
الرئيس بالإنابة (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر الثاني معنون ”التناوب في شغل منصب مقرر اللجنة الثالثة“.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Проект решения II озаглавлен «Ротация должности Докладчика Третьего комитета».
هل تحلمين بالمساواة بين حق الأبوة وحق الأمومة، أو شغل منصب قاضية المحكمة العليا؟ أحسنت يا أختاه!ampquot;.
Ты мечтаешь о равном родительском участии в воспитании детей или мечтаешь стать судьей Верховного суда?
كما أنه يفضل، بسبب شغل منصب نائب وكيل الأمين العام للتو، إرجاء التعليق على ذلك إلى حين انعقاد الدورة الحادية والستين.
Поскольку должность первого заместителя заместителя Генерального секретаря была заполнена лишь недавно, он предпочел бы отложить свои комментарии по этому вопросу до шестьдесят первой сессии.
وفي النهاية انضم صندوق النقد الدولي إلى القافلة تحت رئاسة ميشيل كامديسوس، وهو فرنسي آخر شغل منصب محافظ بنك فرنسا تحت رئاسة ميتران.
В конце концов, МВФ присоединился к победителям при Мишеле Комдессю, еще одном французе, который был управляющим Банка Франции при Миттеране.
كما شغل منصب نائب مدير المجلس الاقتصادي الوطني منذ إنشائه في عام 1993 وإلى عام 1996، ثم منصب مدير المجلس من عام 1996 إلى عام 2000.
Он был заместителем директора Национального экономического совета с момента его основания в 1993 году и по 1996 год, а с 1996 по 2000 годы занимал пост директора.
ذلك أن المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي يتعامل بقدر من التحفظ والحذر مع موسوي الذي شغل منصب رئيس الوزراء أثناء ولاية خامنئي كرئيس للبلاد في الثمانينيات.
Верховный лидер Аятолла Али Хаменеи относится к Мусави с подозрением, поскольку тот занимал пост премьер-министра во время президентства Хаменеи в 1980-е годы.
وفي الفترة من 1988 إلى 1993، شغل منصب الممثل الدائم لإيطاليا، بلقب ورتبة سفير، لدى منظمة الأغذية والزراعة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية وبرنامج الأغذية العالمي في روما.
В период с 1988 по 1993 год он являлся Постоянным представителем Италии в ранге и должности посла в ФАО, МФСР и МПП в Риме.