арабский → русский
شعور عميق на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
بل لقد انتشر شعور عميق بالظلم بين شرائح ضخمة من المجتمع.
Глубокое чувство несправедливости распространяется все шире в обществе.
إني أترك هذا المكان اليوم ولدي شعور عميق بالتفاؤل بالنسبة للأيام المقبلة.
Я покидаю сегодня этот зал с чувством глубокого оптимизма в отношении будущего.
ولكن، في تناقض صارخ مع هذه اﻻتجاهات اﻹيجابية، ندرك أيضا وجود شعور عميق من خيبة اﻷمل.
Однако нам также известно о растущем разочаровании, резко контрастирующем с этими позитивными тенденциями.
والواضح أنه على الرغم من الأمور التي تفرق بيننا، هناك شعور عميق بإنسانيتنا المشتركة وبضعفنا أمام مثل هذه الأحداث الفظيعة.
Ясно, что, несмотря на все, что нас разделяет, существует глубокое чувство нашей общей причастности человеческому роду и уязвимости перед столь ужасными событиями.
إن المحرك الذي يدفع إيران نحو محاولة امتلاك السلاح النووي يعكس إجماعاً وطنياً ناجماً عن شعور عميق بتعرض إيران للتهديد، فضلاً عن إحساسها بالوقوع ضحية للخيانة.
Стремление Ирана к разработке ядерного оружия свидетельствует о широком национальном единодушии, о глубоко укоренившемся чувстве уязвимости и предательства.