арабский → русский
شعب الجزيرة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وقالت إن حق شعب الجزيرة في تكلم الأسبانية وتأكيد ثقافته الخاصة به لا يجب أن يكون موضع مساومة.
Право народа острова говорить на испанском языке и иметь свою собственную культуру является неоспоримым.
غير أن الكفاح حول فيسكيس لم ينته بعد، فما زال يتعين الحرص على إعادة تأهيل بيئة الجزيرة، والعودة النهائية للأراضي المحررة إلى شعب فيسكيس.
Но борьба на Вьекесе не закончилась — предстоит еще добиться восстановления природной среды острова, а также окончательной передачи освободившейся территории жителям Вьекеса.
وبالنسبة ﻷصغر هذه الدول وأبعدها من حيث الموقع، تعتمد استدامة رفاه شعب الجزيرة على الحفاظ على اﻻيرادات الريعية الخارجية واﻻستحقاقات المتنوعة.
Для самых малых и наиболее удаленных МОРГ обеспечение устойчивого благосостояния островного населения зависит от сохранения внешних доходов от ренты и от различного рода компенсационных выплат.