арабский → русский

شريك на русском

партнер

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

(شريك)

(Партнер)

كان سامي شريك ليلى في الرقص.

Сами был партнёром Лейлы по танцу.

وبغية القيام بذلك، يلزمنا شريك.

Для этого нам нужен партнер.

١٩٧٠ شريك، Martin and Company، لوساكا

1970 год Партнер " Мартин энд компани ", Лусака

باكستان شريك نشط في الحرب ضد الإرهاب.

Пакистан принимает активное участие в борьбе с терроризмом.

إن أوكرانيا شريك نشط في مكافحة الإرهاب.

Украина — активный участник коллективной борьбы с терроризмом.

أنت شريك في الفعل ولست شريكاً في ذات الوقت.

Вы чувствуете и не чувствуете себя их частью.

إن الاتجار بالمخدرات شريك قوي للإرهاب الدولي.

Мощным пособником международного терроризма является наркотрафик.

وقد أثبت هذا البرنامج أن المرأة شريك لا غنى عنه.

тенге на льготное кредитование женщин.

١٩٧٠-١٩٧٧ شريك، Mwisiya Chongwe and Company، لوساكا

1970-1977 годы Партнер " Муисие Чонгве энд компани ", Лусака

وزعيمها، المرغاني، الذي كان منفيا سابقا، شريك سياسي الآن.

Их лидер — Аль-Миргани, который ранее находился в ссылке, — в настоящее время является политическим партнером.

أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله؟ تنزَّه وتعالى عما يشركون، فليس له شريك فى الملك، ولا شريك في الوحدانية والعبادة.

Или же у них есть другой бог наряду с Аллахом? Аллах пречист и далек от тех, кого они приобщают в сотоварищи!