شرط أساسي на русском

فهذا شرط أساسي لازم لتحقيق الكفاءة والمساءلة.

Это является необходимой предпосылкой обеспечения эффективности и подотчетности.

3 - الإدماج الاجتماعي شرط أساسي للتنمية الاجتماعية.

Социальная интеграция является одной из предпосылок социального развития.

ونرى أن هذا العنصر شرط أساسي لكل عملنا في المستقبل.

На наш взгляд, это непременное условие всех наших последующих действий.

إن احترام الحدود شرط أساسي للسلام والاستقرار في أي قارة.

Уважение границ является предпосылкой к миру и стабильности на любом континенте.

فالعمل على التعليم والتوعية في مجال حقوق الإنسان شرط أساسي.

Необходимым предварительным условием является образование в области прав человека и деятельность по повышению информированности.

ونرى تلك الخطوة بمثابة شرط أساسي لسد الفجوة المؤسسية القائمة.

Мы рассматриваем этот шаг в качестве условия для ликвидации существующего институционального разрыва.

أولا، إن التنمية شرط أساسي لبناء أمن دولي على أسس متينة ودائمة.

Во-первых, развитие — это необходимое условие для построения международной безопасности на прочной и устойчивой основе.

وتعتقد باراغواي أن هذا شرط أساسي وضروري لنمو التنافسية العالمية.

Парагвай считает, что это является непременным условием повышения глобальной конкурентоспособности.

1 - تؤكد أن السلام شرط أساسي لتعزيز وحماية كل حقوق الإنسان للجميع؛

1. подчеркивает, что мир является крайне важным требованием для поощрения и защиты всех прав человека всех людей;

والإرادة السياسية القوية شرط أساسي لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

Решительная политическая воля - это предпосылка достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

1 - تؤكد أن السلام شرط أساسي لتعزيز وحماية كافة حقوق الإنسان للجميع؛

1. подчеркивает, что мир является крайне важным условием для поощрения и защиты всех прав человека всех людей;

1 - تشـدد على أن السلام شرط أساسي لتعزيز وحماية كل حقوق الإنسان للجميع؛

1. подчеркивает, что мир является крайне важным требованием для поощрения и защиты всех прав человека всех людей;