арабский → русский
شخصية بارزة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
اقترح "شيو مانزي"، وهو شخصية بارزة على الإنترنت وناقد اجتماعي، أنه ينبغي إدراج كمية المعادن الثقيلة في الأرز على لصائق الأطعمة:
Активный пользователь сети Интернет и социальный критик Хью Мацзи предложил размещать на этикетках информацию о количестве тяжелых металлов, содержащихся в рисе:
وربما لم تشهد شخصية سياسية بارزة أخرى ما زالت على قيد الحياة اليوم، مثل ما شهده عرفات، ولم تعاصر مثل هذا العدد من زعماء العالم الذين عاصرهم.
Вероятно, никакой другой политик, который жив и по сей день, не встречал и не переживал столько мировых лидеров, как Арафат.
فقد كان رفضه للمبادرة الأمريكية في نيروبي بمثابة خيبة أمل لنا جميعــا، لا سيما وأن شخصية بارزة مثل نائب وزير الخارجية زوليك يشارك فيها بصورة مباشرة.
Дальнейшая неуступчивость с его стороны будет стоить Движению потери тех высоких моральных принципов, на базе которых международное сообщество солидаризируется с его делом.
فالبابا يوحنا بولس الثاني، بالإضافة إلى أنه كان زعيما روحانيا، كان أيضا شخصية بارزة في الدفع إلى الأمام بالسلام وبالتفاهم فيما بين الشعوب من مختلف الخلفيات.
Он был не только духовным лидером, но и выдающимся деятелем, который боролся за мир и взаимопонимание между народами различных культур.