арабский → русский
شبكة البيانات на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وأُتيحت جميع البيانات المحسّنة عبر موقع على شبكة الإنترنت.
Все данные улучшенного качества предоставлялись через веб-сайт.
إنشاء موقع على شبكة ”ويب“ لنشر البيانات ذات الصلة بشأن الشعوب الأصلية:
Помимо этого секретариат Постоянного форума приступил к осуществлению экспериментального проекта по созданию веб-сайта для распространения соответствующих данных о коренных народах.
(يمكنكم الاطلاع على البيانات كاملة بزيارة الموقع التالي على شبكة الإنترنت: sealevel.colorado.edu ).
В течение двух лет уровень моря понизился (все данные доступны на сайте: sealevel.colorado.edu).
وسيتاح شريط الفيديو المحفوظ للبث الشبكي على موقع البث الشبكي على شبكة الإنترنت، مرفقا بنص البيانات.
Архивные видеоматериалы вместе с текстами заявлений будут размещены на сайте Интернет-трансляций.
نظام ماغداس/شبكة أجهزة قياس المغنطيسية حول المحيط الهادئ والشاملة له لاحتياز البيانات في الوقت الحقيقي
Для расчета глобальной трехмерной системы токов на ежедневной основе с помощью данных MAGDAS будет составляться ионосферная эквивалентная токовая диаграмма.
وقد تم الارتقاء بنظام قاعدة البيانات وإجراءات الاستفسار الإلكتروني المباشر من خلال الموقع على شبكة الإنترنت.
Были обновлены системы базы данных и процедуры интерактивного запроса на вебсайте.
ويتعزز تبادل المعلومات في سائر أنحاء المنظومة من خلال صيانة سلسلة قواعد البيانات والمواقع على شبكة الإنترنت.
Обмен информацией в рамках всей системы расширяется благодаря ведению ряда баз данных и веб-сайтов.
8- تتلخص أهم أهداف شبكة البيانات/البيانات الوصفية المواضيعية (الشبكة المواضيعية لتبادل المعلومات) (THEMANET) في ما يلي:
Основные цели тематической сети хранения данных/метаданных (ТЕМАНЕТ) являются следующими:
النشاط 1-3 من برنامج العمل: استحداث آلية لإيجاد شبكة تفاعلية ومواضيعية من البيانات والبيانات الوصفية (المنسق: الدكتور م.
Направление деятельности 1.3 ПР: Разработка механизма для интерактивной, тематической сети хранения данных/метаданных
وأبلغت الهند بأنها تمتلك "شبكة واسعة لمراقبة الأحوال الجوية" وأنها تشترك بصورة منتظمة في جمع البيانات وتسيير بنك البيانات.
Индия также сообщила, что располагает "широкой метеонаблюдательной сетью" и ведет работу по регулярному сбору информации и управлению банком данных.
شبكة الرسوم البيانية هي أدوات رياضية تستخدم لتصوير العلاقات بين المواضيع، ومفيدة للغاية عند التعامل مع البيانات الاجتماعية.
Чем ближе точки друг к другу, тем больше общих подписчиков у соответствующих аккаунтов.
وتوفّر شبكة فايربول الأوروبية البيانات الأساسية لحوسبة معدّل الدفق الكتلي بالقرب من الأرض واحتمالات الارتطام بأجسام أكبر حجما.
Европейская болидная сеть служит источником базовых данных для расчета потока массы в околоземном пространстве и вероятности столкновения с более крупными телами.