شاهد هذا на русском

ويتجسد هذا النمط في شهادة شاهد من فتة برنو بشمال دارفور:

Эта закономерность подтверждается следующими показаниями свидетеля из Фато Борно, Северный Дарфур:

فقال لهم شاهد الرب عليكم وشاهد مسيحه اليوم هذا انكم لم تجدوا بيدي شيئا. فقالوا شاهد.

И сказал он им: свидетель на вас Господь, и свидетель помазанник Его в сей день, чтовы не нашли ничего за мною. И сказали: свидетель.

أن الوثيقة الهامة التي اعتمدها، الأسبوع الماضي، الاجتماع الرفيع المستوى شاهد على مجهود الإصلاح هذا.

Важный документ, принятый в прошлую пятницу на заседании высокого уровня, подтверждает, что работа по реформированию ведется.

التقدم للمسابقة سهل للغاية - فقط شاهد هذا الفيديو أو اطلع على هذا الدليل الذي يشرح الطريقة خطوة بخطوة.

Стать участником просто. Посмотрите эту видеозапись или ознакомьтесь с пошаговой инструкцией здесь.

إليكم هذا المثال لتقرير قصير من شاهد تم إرساله (التقرير) في 9 من نيسان / أبريل، 2011، في سيوداد خواريز:

Приведем пример короткого свидетельства очевидца из Сиудад Хуарез, опубликованного 9 апреля 2011г:

فالعثرات على هذا الطريق متوقعه، والتوترات والمواجهات التي نشهدها هذه اﻷيام في اﻷرض الفلسطينية المحتلة شاهد على ذلك.

Напряженность и конфронтация, которые зарождаются на оккупированной палестинской территории, являются лишь острым напоминанием об этих ловушках.

وبالمثل، قد تكون هناك قوانين تشترط لنفاذ المستند أن يشهد على صحته شاهد وقد يتعين على هذا الشاهد تذييل ذلك المستند بتوقيعه.

Кроме того, существуют законы, которые требуют оформления документа в присутствии свидетеля, от которого может потребоваться проставить под таким документом свою подпись.

وقد شاهد المقرر الخاص دلائل على هذا التوسع قرب جيوس، حيث يجري توسيع مستوطنة زوفين لتـتوغل أكثر في حقول مزارعي جيوس الواقعة في ”المنطقة المغلقة“.

Специальный докладчик нашел доказательства такого расширения около Джаюса, где поселение Зуфин продолжает расширяться за счет участков фермеров из Джаюса в «закрытой зоне».