арабский → русский
شارك هذا на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
شارك الكثيرون هذا التحذير مع تعليقاتهم مثل:
Появилось множество скриншотов с предупреждениями министерства и комментариями пользователей, например:
وقد شارك في هذا البرنامج حتى الآن 200 شخص تقريبا.
До настоящего времени в этой программе приняли участие приблизительно 200 человек.
∗ شارك في دراسة هذا البلاغ أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم:.
Дата принятия соображений 26 июля 2001 года
وقد شارك رئيس الوزراء الجديد في افتتاح اجتماع الفريق هذا.
Вновь назначенный премьер-министр принял участие в церемонии открытия заседания Группы.
وقد شارك رئيس أوزبكستان، إسلام كريموف، في هذا المؤتمر الصحفي.
для местных и международных журналистов, а также представителей дипломатического корпуса.
وفي هذا الشأن، شارك مؤخرا في حلقة دراسية نظمتها مفوضية حقوق الإنسان.
В этом отношении оратор принял недавно участие в работе семинара, организованного УВКБ.
وقد شارك في هذا التدريب خبير من اللجنة ولم تتكبد اللجنة تكاليف مشاركته.
Участие одного из экспертов ЮНМОВИК в этих учениях не имело никаких финансовых последствий для Комиссии.
شارك المصري عمرو علي هذا المخطط ليدلل على "الأجيال القديمة لملوك السعودية. "
Египтянин Амро Али поделился иконографикой, которая показывает «сокращающееся старое поколение саудовских королей в ожидании».
وقد شارك في هذا البرنامج في الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ ما مجموعه ٦٨ ممن تلقوا هذه المنح.
В 1992-1993 годах в этой программе участвовало в общей сложности 68 человек.
وأعربت عن سرورها بالمشاركة في مشروع البحث الفريد هذا المتعلق بالفقر، الذي شارك فيه المعنيون بالأمر.
Она отметила, что рада участвовать в этом уникальном исследовательском проекте по проблеме нищеты, в котором принимают участие люди, которых напрямую затрагивает эта проблема.
ويؤكد استطلاعان مباشران للرأي شارك فيهما أكثر من 2500 إيراني بالغ في عامي 2000 و2005 هذا الميل بوضوح.
Два очных опроса общественного мнения среди более 2500 взрослых иранцев, проведенные в 2000 и 2005 годах, ясно демонстрируют данную тенденцию.
وتم من خلال هذا المنظور تنظيم 33 دورة باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية للمتدربين شارك فيها 837 1 مندوبا.
В рамках этого нового направления работали 33 учебных курса, которые обеспечивали обучение 1837 представителей на английском, французском или испанском языках.