арабский → русский
سينما на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
سينما شيمول فقط ذكرى الآن.
От "Shyamoli" остались всего лишь воспоминания.
سينما بالاكا بجانب سوق دكا الجديد.
Один блогер (Фахмидул Накье) говорит:
طفل يحمل لافتة عند مسرح سينما إيميك احتجاجًا.
Но очевидно, что травма, полученная рабочим на территории кинотеатра, предполагает, что постановление суда нарушается.
البناء غير المشروع في مسرح سينما إيميك مازال مستمرًا.
Незаконные строительные работы в кинотеатре Эмек продолжаются.
من بين 44 دار سينما في مدينة دكا تصارع للبقاء 33 واحدة منها فقط.
Из 44 кинотеатров в Дакке осталось только 33.
740- وفيما يتعلق بدور السينما، توجد المكسيك بنية أساسية من 054 3 دار سينما تجارية ذات ملكية خاصة.
В Мексике имеется 3 054 кинотеатра, принадлежащих частным прокатным компаниям.
لا يوجد في غزّة مراكز ثقافية أو مسارح أو سينما أو مكتبات عامّة مُحدثة، لكن ذلك لم يَكُنْ ليوقفنا.
В Газе нет культурных центров, театров, кинотеатров, обновленных общественных библиотек, но это не остановит нас.
5-10 ولا توجد في فانواتو إلا دار سينما واحدة، وهي كائنة في بورت فيلا، مع توفر إعلانات ضئيلة عن الأفلام.
Единственный в Вануату кинотеатр, расположенный в Порт-Виле, практически не занимается рекламой фильмов, которые идут на его экране.
كان يشيَّد ما يقرب من المئة دار سينما جديدة في السنة، أما الآن فانخفض العدد إلى ما بين الثلاثين والأربعين.
Раньше строили примерно сотню кинотеатров каждый год, сейчас эта цифра уменьшилась до 30-40.
وبينما أنا جالسة في القاعة المكتظة أثناء عرض لقطات سريعة لوجه دوتش على شاشة سينما، صعقني ما رأيت: هذا وجه ينتمي لشخص ما.
Сидя в заполненной аудитории, в которой на телевизионном экране показывалось лицо Дача, я была поражена тем, что увидела: это было лицо, которое принадлежит кому-то.
وعادة ما يجري خداع الشابات من أجل الانضمام إلى الصناعة في ظل وعود جوفاء بأنهن سيصبحن في نهاية المطاف موديلات للإعلان أو مطربات أو نجمات سينما.
Молодых женщин обычно заманивают в эту отрасль, лживо обещая им, что со временем они станут фотомоделями, певицами или кинозвездами.
إنها سينما واقعية تحكي عن المهانة والمذلة ـ حيث اختار المخرجون مرة بعد الأخرى أن يأخذوا الدراما والصراع الذي يعيشه الناس العاديون على محمل الجد وأن يبحثوا عن البطولة والمأساة في هذا الصراع.
Это настоящий кинематограф смирения – режиссеры снова и снова выбирают серьезное отношение к драмам и борьбе простых людей и находят в них героизм или трагедию.