арабский → русский
سياسات الاقتصاد الكلي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
البرنامج الفرعي 3 سياسات الاقتصاد الكلي والنمو
Подпрограмма 3 Макроэкономическая политика и рост
وكان هذا مصير بعض سياسات الاقتصاد الكلي المعتادة لدينا.
Эта судьба постигла некоторые из наших стандартных макроэкономических мер.
(ج) البرنامج الفرعي 3 - سياسات الاقتصاد الكلي والنمو: 500 410 2 دولار
с) Подпрограмма 3. Макроэкономическая политика и рост: 2 410 500 долл. США
ولا حاجة بنا إلى تنسيق سياسات الاقتصاد الكلي للذهاب إلى ما هو أبعد من هذا".
Нет необходимости в координации макроэкономической политики, чтобы идти дальше этого”.
وربما لا تزال سياسات الاقتصاد الكلي في الصين مقيدة ampquot; إدارياًampquot;.
Возможно, макроэкономическая политика Китая по-прежнему является слишком «административной».
وينبغي أن يكون توليد العمالة محور سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات الاجتماعية.
Забота о создании рабочих мест должна быть ключевым направлением макроэкономической и социальной политики.
وتحقيقا لهذه الغاية، يجب أن تشمل سياسات الاقتصاد الكلي توفير العمالة كهدف رئيسي.
Поэтому в качестве одной из ключевых целей макроэкономическая политика должна предусматривать создание рабочих мест.
ومن نفس المنطلق، فإن سياسات الاقتصاد الكلي يجب أن تشمل خلق فرص العمالة كهدف رئيسي.
Точно также макроэкономическая политика должна включать в качестве одной из ключевых целей элемент создания рабочих мест.
شين - إعمال الأهداف الإنمائية للألفية من خلال سياسات الاقتصاد الكلي الشاملة اجتماعيا
Реализация целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, путем осуществления макроэкономической политики, учитывающей социальные аспекты
وقد تشمل مجالات التعاون تنسيق سياسات الاقتصاد الكلي، وتصميم وتنفيذ السياسات (المالية) والإصلاح الهيكلي.
Области сотрудничества могут включать координацию макроэкономической политики, разработку и осуществление финансово-бюджетной политики и проведение структурных реформ.
”تعميم مراعـاة المنظور الجنساني في سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية الاجتماعية وفي برامج التنمية الوطنية“؛
«обеспечить учет гендерных факторов в рамках ключевых макроэкономических стратегий и стратегий социального развития, а также программ национального развития;»;
(د) تعميم مراعاة المنظور الجنساني في سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية الاجتماعية وبرامج التنمية الوطنية الرئيسية؛
d) обеспечивать учет гендерных факторов в рамках ключевых макроэкономических стратегий и стратегий социального развития, а также программ национального развития;