арабский → русский
سيأتي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
سيأتي قريباً.
Он скоро придёт.
لا أظن أنه سيأتي.
Не думаю, что он придёт.
لا أعتقد أنه سيأتي.
Я не думаю, что он придёт.
توم سيأتي ليعيش معنا.
Том придёт с нами жить.
لانه بعد قليل جدا سيأتي الآتي ولا يبطئ.
ибо еще немного, очень немного, и Грядущий придет и не умедлит.
سيأتي صديقي جورج إلى اليابان في فصل الرّبيع.
Мой друг Джордж весной приедет в Японию.
هكذا قال رب الجنود سيأتي شعوب بعد وسكان مدن كثيرة.
Так говорит Господь Саваоф: еще будут приходить народы и жители многих городов;
كما أنه سيأتي بالفائدة على البلدان الأفريقية ذاتها.
Это пойдет на пользу и самим африканским странам.
وأياً كان ما سيأتي بعد ذلك فمن المرجح أن يأتي قريباً.
Что бы ни произошло, это произойдёт скоро.
ولم يتم بعد اعتماد هذه المدونة لأسباب سيأتي ذكرها أدناه.
В силу причин, излагаемых ниже, он еще не принят.
إننا نعلم أن المستقبل سيأتي لنا بالكثير من الكوارث الطبيعية.
Мы знаем, что в будущем нам уготовано еще больше стихийных бедствий.
وقد يؤثر هذا على استراتيجية الإنجاز في المستقبل كما سيأتي بيانه فيما يلي.
Такое положение может сказаться на осуществлении стратегии завершения работы, о чем говорится ниже.