арабский → русский
سوى на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
لستُ سوى شخص عاديّ.
Я самый обычный человек.
`1` قد سوى المطالبة؛ أو
i) оплатило требование; либо
وليس لنا خيار سوى التعاون.
У нас нет иного выбора, кроме сотрудничества.
لكنه ليس سوى جانب واحد فقط.
Однако это только один аспект.
لكنها لا تقدم سوى 15 ملياراً.
Вместо этого они дают около $15 миллиардов.
ومع ذلك فلم يتغير سوى القليل.
Но существенных изменений не происходит.
وهذا ليس سوى السيناريو الأساسي.
Это лишь базовый сценарий.
ثم: السيد كياو تينت سوى (ميانمار)
затем: г-н Чжо Тин Шве (Мьянма)
ولم يستجوب القاضي سوى السيد بريفار.
Только г-н Привер был опрошен судьей.
لا يتوفر الدعم سوى للملفات المحلية.
Поддерживаются только локальные файлы.
الرئيس: السيد كياو تينت سوى (ميانمار)
Председатель: г-н Чжо Тин Шве (Мьянма)
بل إن المجلس لم يعقد سوى جلسة رسمية قصيرة، لم تستغرق سوى خمس دقائق.
Более того, Совет провел лишь короткое официальное заседание, которое продолжалось всего пять минут.