арабский → русский

سوق الأوراق المالية на русском

фондовый рынок

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

2 - الوساطة في سوق الأوراق المالية وما يتصل بهذه السوق،

2) посредничество на фондовом рынке и при совершении операций с ценными бумагами;

هل يكون سوق الإسكان مرة أخرى؟ هل يكون سوق الأوراق المالية؟

Появится ли он снова в жилищном секторе? Будет ли он на фондовом рынке?

كان إفلاس ليمان سبباً في إحداث الفوضى في سوق الأوراق المالية التجارية.

Кончина банка Lehman разрушила рынок ценных бумаг.

فقد تدهورت سوق الأوراق المالية الأميركية لأسباب فنية في خريف ذلك العام.

Фондовый рынок Америки обрушился по техническим причинам осенью того года.

ولقد كانت لحظة انهيار سوق الأوراق المالية في عام 1987 واحدة من تلك اللحظات.

Одним из таких моментов был обвал на фондовой бирже в 1987 году.

قد تبدو هذه القصص الإخبارية بعيدة عن سوق الأوراق المالية مقارنة بالسياسة النقدية.

Эти новости могут казаться гораздо более отдаленными от фондовой биржи, чем валютная политика.

• اللائحة العامة المشار إليها في المادة 52 مكررا - 4 من قانون سوق الأوراق المالية؛

• положения общего характера, упомянутые в статье 52 бис (4) Закона о рынке ценных бумаг;

أما أسعار سوق الأوراق المالية في الولايات المتحدة فهي الوحيدة التي ظلت مستقرة نسبياً.

Лишь только курсы американских ценных бумаг на фондовом рынке остались относительно устойчивыми.

وفي الوقت الحالي تمتلك ريبسول 57%، في حين يمتلك بقية الأسهم مستثمرون في سوق الأوراق المالية.

У Repsol в настоящее время 57%, а остальная часть принадлежит инвесторам фондового рынка.

ولكن الله فقط هو صاحب العلم التام الكامل، وهو جل في علاه، لا يضارب في سوق الأوراق المالية بالطبع.

Однако только Бог располагает идеальной информацией, и Он не играет на бирже.

أولى هاتين الخاصيتين وأشهرهما كانت انهيار سوق الأوراق المالية في شهر أكتوبر/تشرين الأول 1929 في الولايات المتحدة.

Первая и наиболее знаменитая патология заключалась в обвале фондового рынка в октябре 1929 года в США.

ولكن ماذا عن انحدار سوق الأوراق المالية الذي يأتي مصحوباً بانهيار حاد ومتواصل للمكاسب ـ بسبب حالات الفتور الاقتصادي؟

А как же насчет падений фондовой биржи, которые сопровождаются резким и хроническим обвалом прибыли – депрессиями?