арабский → русский
سوء السلوك на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
• المعاقبة على سوء السلوك؛
применение санкций во всех случаях неправильного поведения;
القدرة على معالجة سوء السلوك
Инстанция для разбора проступков
حاء - القدرة على معالجة سوء السلوك
Инстанция для разбора проступков
وستساعد هذه المكاتب في التحقيق في شكاوى سوء السلوك.
Эти бюро будут оказывать помощь в расследовании жалоб о нарушении принципов профессиональной этики.
حماية الموظفين من الانتقام بسبب التبليغ عن سوء السلوك
Защита от репрессалий сотрудников, которые сообщают о случаях ненадлежащего поведения
(د) حالات ثبوت سوء السلوك و/أو السلوك الإجرامي (القرار 59/287)؛
d) Случаи доказанных проступков и/или преступного поведения (резолюция 59/287);
والاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي ضربان من ضروب سوء السلوك الجسيم.
Сексуальная эксплуатация и сексуальные надругательства являются серьезными проступками.
41 - ويساند وفده بقوة سياسة الأمين العام في عدم التسامح إزاء سوء السلوك.
Делегация его страны решительно поддерживает проводимую Генеральным секретарем политику полной нетерпимости в отношении неправомерного поведения миротворческого персонала.
ومن الملح أن تتخذ الإجراءات الصارمة والحاسمة لمعالجة مشكلة سوء السلوك والتسيب.
Необходимо принять жесткие и решительные меры в целях урегулирования проблемы нарушений и низкой дисциплины.
وسيقوم شاغل الوظيفة أيضا بالمساعدة في تصميم مواد التوعية والتدريب لمنع سوء السلوك.
Сотрудник, занимающий эту должность, будет также оказывать помощь в разработке информационных и учебных материалов в целях предупреждения нарушений.
تعديل يتعلـق بـاعتبار الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي ضربين من ضروب سوء السلوك الجسيم
Поправка, определяющая, что акты сексуальной эксплуатации и сексуального надругательства представляют собой серьезный проступок
وتنفذ هذه الأفرقة آليات لمنع سوء السلوك، وإنفاذ قواعد الأمم المتحدة المتبعة في مجال السلوك وتعقّب حالات سوء السلوك.
Эти группы занимаются внедрением механизмов для предупреждения проступков, обеспечения соблюдения стандартов Организации Объединенных Наций в отношении поведения и для отслеживания случаев нарушений.