арабский → русский
سلوك الشركات на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
لم يتسن حتى اﻵن اﻷخذ بنظام متعدد اﻷطراف لحماية المستثمرين أو بمدونة لقواعد سلوك الشركات عبر الوطنية.
До настоящего времени не оказалось возможным установить либо многосторонний режим защиты инвестиций, либо принять кодекс поведения транснациональных корпораций.
وقد يكون بوسع الشركات أن تقترح سلوك طرق محتملة لتحقيق هذه الغاية، إلا أن الحكومات هي من يمسك بالزمام.
Компании могут предлагать различные варианты решения этой проблемы, однако, последнее слово остаётся за правительствами.
19- وهناك أسباب عدة تفسر الاختلاف بين سلوك المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في مجال الاستثمار في الخارج وسلوك الشركات الكبيرة.
Имеется несколько причин, объясняющих различия между динамикой ВПИИ МСП и крупных предприятий.
٥٢ - ضيف على حلقة دراسية لخبراء القانون الدوليين عقدت في ﻻهاي عن مدونة اﻷمم المتحدة لقواعد سلوك الشركات عبر الوطنية )١٩٨٩(.
52. Член группы экспертов на семинаре международных экспертов по праву, посвященном разработанному Организацией Объединенных Наций кодексу поведения транснациональных корпораций (1989 год).