سلب на русском

فقد سلب الله مواشي ابيكما واعطاني.

И отнял Бог скот у отца вашего и дал мне.

وأبلِغ عن حوادث إجرامية منها جريمتا قتل وثلاث جرائم سلب.

Что касается преступлений, то были зафиксированы два убийства и три ограбления.

‎سلب اشداء القلب. ناموا سنتهم. كل رجال البأس لم يجدوا ايديهم

(75:6) Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.

3- يعتبر الفريق العامل سلب الحرية تعسفياً في الحالات التالية:

Рабочая группа считает лишение свободы произвольным в следующих случаях:

واستنتج المصدر أن السيد شوا قد سلب من حقه في فهم الاتهامات الموجهة إليه.

Источник делает вывод о том, что г-н Чой был лишен возможности понять предъявленное ему обвинение.

الرب يدخل في المحاكمة مع شيوخ شعبه ورؤسائهم. وانتم قد اكلتم الكرم. سلب البائس في بيوتكم.

Господь вступает в суд со старейшинами народа Своего и с князьями его: вы опустошили виноградник; награбленное у бедного – в ваших домах;

ارتخت حبالك. لا يشددون قاعدة ساريتهم لا ينشرون قلعا. حينئذ قسم سلب غنيمة كثيرة. العرج نهبوا نهبا.

Ослабли веревки твои, не могут удержать мачты и натянуть паруса. Тогда будет большой раздел добычи, так что и хромые пойдут на грабеж.

ولم يتزعزع عزمها على أن تستعيد كلا من سيطرتها على الأرض التي فقدتها وسلطانها السياسي الذي سلب منها.

Его решимость восстановить утраченные позиции как в физическом, так и в политическом плане не ослабевает.

لانكم رثيتم لقيودي ايضا وقبلتم سلب اموالكم بفرح عالمين في انفسكم ان لكم مالا افضل في السموات وباقيا.

ибо вы и моим узам сострадали и расхищение имения вашего приняли с радостью, зная, что есть у вас на небесах имущество лучшее и непреходящее.

وعرض برنامج شهادات قاسية للضحايا ونقاشات الخبراء عن أساليب “التوظيف” و”سلب الحرية” التي تمارسها عصابات الاتجار بالبشر. (فيديو بالإسبانية)

Одной из разновидностей этой напасти является похищение женщин, детей и подростков, которых, как правило, предназначают для занятий проституцией:

وقال إن الذين يثبت اقترافهم للذنب، يحكم عليهم على أساس جنحة القتل غير العمد، التي تكون عقوبتها سلب الحرية، وهو الحكم الذي سيجرى وقفه لا محالة.

Лицам, признанным виновными, выносятся приговоры за совершение неумышленного убийства; они приговариваются к лишению свободы, но исполнение приговоров, естественно, приостанавливается.

وقد قام السارقون، في أثناء ارتكابهم لﻻعتداءات المذكورة أعﻻه، بالتهديد بإطﻻق النار، وبسرقة أموال الضحايا، كما قاموا بإعتداءات محدودة في بعض الحاﻻت تضمنت سلب مﻻبس الضحايا.

При совершении вышеуказанных преступлений грабители угрожали открыть огонь, забирали у жертв деньги, подвергали их оскорблениям, а в некоторых случаях срывали с них одежду.