арабский → русский
سلامة البيئة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
واعتُمد مفهوم سلامة البيئة في جمهورية كازاخستان للفترة 2004-2015.
Принята Концепция экологической безопасности Республики Казахстан на 2004-2015 годы.
ومن الممكن الحفاظ على سلامة المحيطات والغابات المطيرة والهواء من خلال الاستثمارات المشتركة في مجال حماية البيئة.
Океаны, тропические леса и воздух можно защитить путем совместных инвестиций в охрану окружающей среды.
1 - يؤكد من جديد أن المسؤولية عن سلامة الملاحة وحماية البيئة والأمن البحري في المضائق تقع على عاتق الدول المشاطئة؛
вновь подтверждается, что главная ответственность за поддержание безопасности мореплавания, защиту окружающей среды и охрану на море в проливах лежит на прибрежных государствах;
فما زال كبار الساسة في غوانغدونغ يفضلون شكلاً من أشكال التنمية يعتمد على السرعة والجودة بينما يتجاهل سلامة البيئة في الإجمال.
Политические тяжеловесы в Гуандуне все еще одобряют ту форму развития, которая полагается на скорость и количество, игнорируя общее экологическое качество.
مرسوم رئيس جمهورية كازاخستان رقم 1241 بشأن مفهوم سلامة البيئة في جمهورية كازاخستان للفترة 2004-2015، المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2003
Указ Президента Республики Казахстан от 3 декабря 2003 года N 1241 О Концепции экологической безопасности Республики Казахстан на 2004-2015 годы
وعليه فإن المسؤولية الأساسية حيال سلامة الملاحة البحرية وحماية البيئة والأمن البحري في هذه المنطقة ملقاة على عاتق هذه الدول الساحلية.
Как таковая, главная ответственность за поддержание безопасности мореплавания, защиту окружающей среды и охрану на море в Малаккском и Сингапурском проливах лежит на прибрежных государствах.
وكرر البيان الوزاري أيضا تأكيد المسؤولية الأساسية للدول الساحلية حيال سلامة الملاحة البحرية وحماية البيئة والأمن البحري في تلك المنطقة.
В заявлении министров подтверждается также основная ответственность прибрежных государств за обеспечение безопасности мореплавания, защиты окружающей среды и охраны на море в этом районе.
وبرنامج الحكومة الانتقالية بسلّط الضوء على سلامة الحكم والحد من الفقر وحماية البيئة، مما يشكل ميادين تحظى بالأولوية في برنامج عمل بروكسل.
Вместе с тем правительство Гаити остается приверженным обязательствам, принятым в рамках Программы действий на третье десятилетие Организации Объединенных Наций для наименее развитых стран.
وترى الأرجنتين أن من المهم على وجه الخصوص حماية سلامة الملاحة البحرية والمحافظة على البيئة البحرية في جنوب المحيط الأطلسي، وهما هدفان تتشاطرهما الأرجنتين مع الدول الأخرى الأطراف في المنطقة.
Аргентина считает особенно важным обеспечить безопасность морского судоходства и охраны морской среды в Южной Атлантике, и эту ее позицию разделяют также другие государства-члены зоны.