арабский → русский
سرعة الاستجابة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ويساعد حسن فهم الإجراءات النموذجية وإدراك أدوار كل طرف على كفالة سرعة الاستجابة.
Обеспечению быстрого реагирования помогает углубленное понимание стандартных процедур и признание соответствующих ролей.
ويقتضي تحسين الوقاية تحسين نوعية المعلومات وجودة توقيتها، كما يقتضي سرعة الاستجابة.
Более эффективное предотвращение требует более своевременной и качественной информации, а также быстрой реакции.
وذلك يعني زيادة سرعة الاستجابة الإنسانية في الميدان ورفع مستوى العدالة فيها وقدرتها على التنبؤ.
Это означает повышение оперативности, беспристрастности и предсказуемости оказания гуманитарной помощи на местах.
أما نسبة الـ 20 في المائة المتبقية فيحتفظ بها كاحتياطي لأغراض سرعة الاستجابة إزاء الظروف غير المتوقعة.
Оставшиеся 20 процентов формируют резерв для оперативного реагирования в случае возникновения непредвиденных возможностей.
وتتعلق سرعة الاستجابة العامة بسير المؤسسات الديمقراطية والحكم الرشيد. ومن ثم، هناك مرة أخرى علاقة بين الأمرين.
В целом реагируемость на подобные требования связана с функционированием демократических институтов и рациональным управлением.