арабский → русский
سبب رئيسي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ومن المحزن أن المخدرات هي سبب رئيسي ﻹنعدام اﻷمن في العالم.
Как ни печально, наркотики являются главной причиной нестабильности в мире.
ونعتقد أن هذه السمة سبب رئيسي في تكلل هذه المبادرة بالنجاح إلى اليوم.
И нам думается, что эта характеристика и является фундаментальной причиной успеха ИБОР до сих пор.
والصراعات داخل الدول سبب رئيسي في الافتقار إلى الأمن وإلى الاستثمار وإلى التنمية.
Внутригосударственные конфликты — это главная причина недостаточности безопасности, инвестиций и развития.
وفي الوقت نفسه، كان من المسلم به منذ وقت طويل أن الفقر هو سبب رئيسي للمشاكل البيئية.
Вместе с тем, хорошо известно, что нищета является одной из основных причин экологических проблем.
والفلسفة الكامنة وراء هذه الجهود هي أن الكحول وإساءة استخدام المخدرات سبب رئيسي من أسباب العنف.
Руководящая идея, лежащая в основе этих усилий, заключается в том, что злоупотребление алкоголем и незаконными наркотиками является одной из главных причин насилия.
وهناك سبب رئيسي لﻷنشطة غير الشرعية في التعدين صغيرة النطاق هو الفقر الذي يﻻزم سكان الريف في البلدان النامية.
Основной причиной незаконной деятельности мелких горнодобывающих предприятий является бедность населения сельских районов развивающихся стран.