арабский → русский
سبب آخر на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
هناك سبب آخر يدعونا إلى نبذ المفردات الحربية.
Есть и ещё одна причина перестать пользоваться военной терминологией.
ثم تحولت مسألة الدفاع الصاروخي إلى سبب آخر للخلاف.
Противоракетная оборона стала еще одним яблоком раздора.
وهناك سبب آخر، ألا وهو انشغاله الكامل بالسرية والتكتم.
Другая причина кроется в его одержимости секретностью.
هناك سبب آخر عملي لاعتبار قرار حظر ارتداء النقاب فكرة سيئة.
Есть еще одна практическая причина, почему запрещение паранджи является плохой идеей.
وثمة سبب آخر هام يجعلنا نعتبر أن الشراكات تتسم بحيوية كبيرة.
Есть еще одна важная причина, по которой партнерства представляются нам столь важными.
وهذا سبب آخر يدفع بوفدي إلى تأييد مشروع القرار المعروض علينا.
Это представляет собой еще одну причину того, почему моя делегация собирается поддержать находящийся на нашем рассмотрении проект резолюции.
وثمة سبب آخر لاعتبار الإعاقة من ”المسائل المستندة إلى نوع الجنس“.
Кроме того, есть еще одна причина, по которой недееспособность следует отнести к "гендерным вопросам".
ثمة سبب آخر يدعونا إلى القلق، وهو أن الانتعاش العالمي ما زال هشاً.
Ещё одной причиной для беспокойства является то, что восстановление мировой экономики пока неустойчивое.
ولكن هناك سبب آخر لا يقل أهمية، وهو يتعلق بالأخلاقيات والإيديولوجية.
Но есть другая не менее важная причина - морально-идеологическая.
وليس هناك تمييز على أساس نوع الجنس أو أي سبب آخر من حيث فرص التوظيف.
Отсутствует дискриминация с точки зрения возможностей занятости по признаку пола или любым другим основаниям.
ولكن هناك سبب آخر وراء الافتقار إلى الاهتمام بانتخابات الاتحاد الأوروبي.
Однако есть другая причина недостаточного интереса к выборам в ЕС.
فقيادة السيارات بطريقة غير مسؤولة تؤدي إلى وقوع حوادث سير أكثر من أي سبب آخر.
Безответственное вождение чаще, чем что-либо иное, является причиной дорожно-транспортных происшествий.