арабский → русский
ساكن на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
مفهرس الملفات ساكن
Индексация файлов не осуществляется
ساكن نافذةDescription
Статичный сторож оконDescription
عليك رعب وحفرة وفخ يا ساكن الارض.
Ужас и яма и петля для тебя, житель земли!
لا تخترع شرا على صاحبك وهو ساكن لديك آمنا.
Не замышляй против ближнего твоего зла, когда он без опасения живет с тобою.
خوف وحفرة وفخ عليك يا ساكن موآب يقول الرب.
Ужас и яма и петля – для тебя, житель Моава, сказал Господь.
اما صاحب القوة فله الارض والمترفّع الوجه ساكن فيها.
а человеку сильному ты давал землю, и сановитый селился наней.
تعالى الرب لانه ساكن في العلاء. ملأ صهيون حقا وعدلا.
Высок Господь, живущий в вышних; Он наполнит Сион судом и правдою.
ولا يقول ساكن انا مرضت. الشعب الساكن فيها مغفور الاثم
И ни один из жителей не скажет: „я болен"; народу, живущему там,будут отпущены согрешения.
ان الملك قال لناثان النبي انظر. اني ساكن في بيت من ارز وتابوت الله ساكن داخل الشقق.
тогда сказал царь пророку Нафану: вот, я живу вдоме кедровом, а ковчег Божий находится под шатром.
وكيف هي الارض التي هو ساكن فيها أجيدة ام ردية. وما هي المدن التي هو ساكن فيها أمخيّمات ام حصون.
(13:20) и какова земля, на которой он живет, хороша ли она или худа? и каковы города, вкоторых он живет, в шатрах ли он живет или в укреплениях?
ولا تنجسوا الارض التي انتم مقيمون فيها التي انا ساكن في وسطها. اني انا الرب ساكن في وسط بني اسرائيل
Не должно осквернять землю, на которой вы живете, среди которой обитаю Я; ибо Я Господь обитаю среди сынов Израилевых.
اليوم، لا يزيد دخل الفلاح السنوي عن سدس دخل ساكن المدينة، ومع ذلك فهو يتحمل ثلاثة أضعاف ما يتحمله ساكن المدينة من ضرائب.
Годовой доход фермера на сегодняшний день в шесть раз меньше дохода городского жителя, однако, ему приходится платить в три раза больше в виде налогов.