арабский → русский
سار на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
٤ - قرية سار دزلي؛
4) село Сардарлы;
ولكن شيئاً ما سار على غير ما كان متوقعاً.
Но что-то пошло не так.
بعبارة أخرى، سار كل شيء كما كان متوقعاً بالضبط.
Другими словами, все пошло так, как и предполагалось.
الذي سار بشعبه في البرية لان الى الابد رحمته.
(135:16) провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;
ويهوصاداق سار في سبي الرب يهوذا واورشليم بيد نبوخذناصّر
Иоседек пошел в плен, когда Господь переселил Иудеев и Иерусалимлян рукою Навуходоносора.
إننا نعتقد أن التعاون الدولي قد سار على نحو متين ومنهجي.
Мы считаем, что международное сотрудничество в этой области осуществляется весьма упорно и систематически.
إذا سار الجدار بمحاذاة حدود 1967 فستكون الاعتراضات قليلة.
Пройди стена по границе 1967 г., возражений бы не было.
ثم سار ذو القرنين آخذًا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه.
Затем он пошёл дальше, опираясь на помощь Аллаха, дорогой, пролегавшей между востоком и западом.
ثم سار بِل كلينتون على خطاه في خفض الإعانات في التسعينيات.
Билл Клинтон продолжил данные урезания в 1990-х гг.
بل سار في طرق ملوك اسرائيل وعمل ايضا تماثيل مسبوكة للبعليم.
он шел путями царей Израильских, и даже сделал литые статуи Ваалов;
من المرجح أن يسير هيو في زيارته على نفس الخط الذي سار عليه وين.
Визит Ху, скорее всего, пройдет по примеру Вэня.
وهو موقف غير سار على الإطلاق بالنسبة للرئيس الأميركي القادم أياً كان.
Ситуация, мягко говоря, незавидная для следующего президента.