арабский → русский
ساحل العاج на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ساحل العاج
Берег Слоновой Кости
حطام سفينة آيفوري كوست (ساحل العاج)
Крах Берега Слоновой Кости
كان معظم المهاجرين من ساحل العاج ونيجيريا وغينيا والسنغال وغامبيا.
Львиную долю приезжих составили выходцы из Кот-д’Ивуара, Нигерии, Гвинеи, Сенегала и Гамбии.
فقررت فرنسا الانتقام بتدمير القوات الجوية الضئيلة العدة والعتاد في ساحل العاج.
Франция отомстила, уничтожив незначительные воздушные силы Кот-д'Ивуара.
فمشكلة ساحل العاج ليست فريدة كما أنها ليست الأشد تطرفاً ـ أو على الأقل ليس بعد.
Пример Кот-д'Ивуара не является ни уникальным, ни исключительным – по крайней мере, пока.
ويخشى العديد من أهل ساحل العاج أن يؤدي رحيل القوات الفرنسية إلى اندلاع الحرب الأهلية من جديد.
Многие жители Кот-д'Ивуара боятся, что после этого возобновится гражданская война.
ولكن بدلاً من التدخل الدولي فإن ساحل العاج تحتاج إلى حلول نابعة من الداخل لتتعامل بها مع مشاكلها.
Но вместо международного вмешательства Кот-д'Ивуару нужно найти решения своих проблем внутри страны.
للوهلة الأولى يبدو تاريخ ساحل العاج في مرحلة ما بعد الاستعمار وكأنه تنويعات على أوضاع قياسية ثابتة.
На первый взгляд пост колониальная история Кот-д'Ивуара напоминает вариацию на стандартные темы.
وفي ساحل العاج يظل قتل المدنيين بلا عقاب وبالتالي فهي تفشل في الوفاء بالتزاماتها الدولية بخصوص حقوق الإنسان.
Так, не выполняет своих международных обязательств в области прав человека Кот-д'Ивуар, в котором убийства гражданских лиц по-прежнему остаются ненаказанными.
لقد تحولت ساحل العاج إلى جحيم بعد أن كانت توصف ذات يوم بالمعجزة، وأصبح الخوف يخيم في ذلك الجحيم على المواطنين وغير المواطنين.
Берег Слоновой Кости Кот-д'Ивуар, который всегда считался чудом, теперь превратился в побережье ада Кот-д'Ивуар, где местные и неместные жители живут в страхе.
وبعد تجريده من جنسية ساحل العاج في عام 1999 اكتسب أواتارا شهرة شعبية عريضة في شمال البلاد، التي استولى عليها ثوار "القوات الجديدة" منذ عام 2002.
Лишенный своего Кот-д'Ивуарского гражданства в 1999 г., Уттара стал очень популярным на севере страны, которую мятежники “Новые Силы” удерживают с 2002 г.
جول بوزو: ساعدنا ونظمنا تنفيذ وتطبيق البرامج في سبعة بلدان: ساحل العاج، بوروندي، تيمور الشرقية، كولومبيا، هايتي، فلسطين وإسرائيل ومؤخراً في الكنجو الديمقراطية.
Global Voices (GV): Жоэль Бузо, почему вы решили создать Мир и Спорт?