арабский → русский
سئل عن на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وفي كل حالة من الحالتين سئل الشخص عن مدى حيازته لﻷسلحة.
В каждом случае задержанному задавался вопрос о том, имеет ли он сам оружие.
كما سئل عن أسباب وجود أسر فﻻحية ترأسها نساء عازبات، وعن النسبة المئوية لتلك اﻷسر.
Хотелось бы также знать, что приводит к возникновению в сельской местности домашних хозяйств, возглавляемых одинокими женщинами, и каков процент таких домашних хозяйств.
سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن ربه فنزل: « قل هو الله أحد » فالله خبر هو وأحد بدل منه أو خبر ثان.
Скажи: « Он – Аллах – один [ нет у Него сотоварища ],
ولم تستطع المترجمة أن تترجم كلمة "غربي" إلى اللغة الكورية عندما سئل السيد شوا عن مشاركة أي غربي في تخطيط هذا الحدث.
Переводчица не смогла перевести слово "западноевропеец" на корейский язык, когда г-на Чоя спросили, участвовали ли в планировании операции граждане каких-либо западных стран.
وحين سئل المشاركون عن المساواة في الحقوق للنساء، كان التأييد قوياً، حيث رأي 86% أن مساواة النساء في الحقوق تشكل أهمية كبرى.
Почти такое же количество опрошенных, 86%, признало важность равноправия женщин.
وحين سئل عن ذلك، يُـقال إن فولوديمير ستيلماخ محافظ البنك المركزي أخبر تيموشينكو بأن سياساته سوف تدمر حكومتها قبل أن تقصم ظهر الاقتصاد.
Говорят, что когда Владимира Стельмаха, председателя банка, спросили об этом, он сказал Тимошенко, что его политика уничтожит её правительство прежде, чем сломит хребет экономике.
ولو دخل جيش الأحزاب " المدينة " من جوانبها، ثم سئل هؤلاء المنافقون الشرك بالله والرجوع عن الإسلام، لأجابوا إلى ذلك مبادرين، وما تأخروا عن الشرك إلا يسيرًا.
Если бы они ( союзники ) вторглись в него со всех сторон и потребовали бы от них искушения ( отказаться от веры ), то они пошли бы на это и не стали бы медлить с этим, разве что немного.